1 00:00:25,316 --> 00:00:28,695 IEDEREEN ZEGT IK HOU VAN JE 2 00:00:33,283 --> 00:00:35,994 Weet je, ik... 3 00:00:36,286 --> 00:00:38,705 en jij... 4 00:00:39,289 --> 00:00:44,085 we moeten ons ergens verstoppen waar niemand heen zal gaan. 5 00:00:47,297 --> 00:00:49,090 Omdat wij... 6 00:00:49,299 --> 00:00:51,801 Omdat wij... 7 00:00:54,304 --> 00:00:57,098 Ik kan het me niet veroorloven tijd te verspillen 8 00:00:57,307 --> 00:01:00,602 wanneer elk zintuig beeft. 9 00:01:02,312 --> 00:01:06,483 Het is tijd om iets terug te geven... de stem van je charmes... 10 00:01:08,318 --> 00:01:11,112 en mijn handen... 11 00:01:11,279 --> 00:01:14,407 en onze verbeelding. 12 00:01:20,288 --> 00:01:22,999 Je wilt... 13 00:01:23,291 --> 00:01:25,794 Ik ook... 14 00:01:27,295 --> 00:01:31,883 Bind een liefdesknoop. Zeg dat je van mij houdt. 15 00:01:47,190 --> 00:01:49,901 Hij met haar... 16 00:01:51,194 --> 00:01:53,988 alleen... 17 00:01:54,197 --> 00:01:56,991 het is het perfecte plan. 18 00:01:57,200 --> 00:02:00,120 Vind je het leuk? 19 00:02:01,204 --> 00:02:05,709 Nou ja. Dat is een feit. Het verhaal speelt zich af in mei. 20 00:02:08,211 --> 00:02:11,006 De vogels vliegen. 21 00:02:11,214 --> 00:02:14,884 Het is tijd voor liefde precies goed. 22 00:02:15,218 --> 00:02:18,013 - ik ik... - Ik jij... 23 00:02:18,179 --> 00:02:21,016 - Ik jij... - ik ik... 24 00:02:21,182 --> 00:02:24,019 Kleintjes, laten we het paradijs creëren 25 00:02:24,185 --> 00:02:27,689 Voor twee harten, het beste! 26 00:02:29,190 --> 00:02:31,901 Weet je, jij... 27 00:02:32,193 --> 00:02:34,612 Ik jij... 28 00:02:36,197 --> 00:02:40,994 We moeten ons ergens verstoppen waar niemand heen zal gaan. 29 00:02:43,204 --> 00:02:45,999 - Omdat wij... - Alleen ik en jij! 30 00:02:46,207 --> 00:02:49,002 - Omdat wij... - Er zijn er maar heel weinig van ons! 31 00:02:49,210 --> 00:02:52,005 Dus waarom tijd verspillen 32 00:02:52,213 --> 00:02:55,508 Wanneer elk zintuig beeft! 33 00:03:12,192 --> 00:03:14,903 Je wilt... 34 00:03:15,195 --> 00:03:17,697 ik ook... 35 00:03:19,199 --> 00:03:21,993 knoop een liefdesknoop. 36 00:03:22,202 --> 00:03:25,497 Zeg dat je van mij houdt. 37 00:03:29,209 --> 00:03:32,003 Dit is mijn zus SkyIar en haar vriend HoIden. 38 00:03:32,212 --> 00:03:36,007 En dit ben ik. Ik ben Djuna. D-J-U-N-A. 39 00:03:36,216 --> 00:03:40,011 Iedereen noemt mij DJ. Ik zal eerlijk tegen je zijn. 40 00:03:40,220 --> 00:03:44,015 Wij zijn geen typisch gezin uit muzikale komedies. 41 00:03:44,182 --> 00:03:48,019 We hebben geld en we leven in... Parklaan in het appartement... 42 00:03:48,186 --> 00:03:49,979 Op de bovenste verdieping. 43 00:03:50,188 --> 00:03:53,983 Papa is advocaat. zeg ik vader, maar hij is eigenlijk stiefvader. 44 00:03:54,192 --> 00:03:58,905 Omdat er een echte vader is. Hij trouwde met mijn moeder en kreeg mij. 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,908 Stiefvader heeft twee kinderen met zijn eerste vrouw... 46 00:04:02,117 --> 00:04:06,287 Oké, misschien is dit iets voor jou een beetje verwarrend. 47 00:04:07,997 --> 00:04:12,794 Oh, daar zijn Lane en Laura. De mijne stiefzusters. Geweldig. 48 00:04:13,003 --> 00:04:17,799 Soms een beetje dom, ale we houden van en lachen samen. 49 00:04:18,008 --> 00:04:20,802 En mijn stiefbroer Scott. Heel slim. 50 00:04:21,011 --> 00:04:24,806 Een outcast van de familie, want dat is hij ook conservatieve republikein... 51 00:04:25,015 --> 00:04:29,811 waardoor mijn vader gek wordt, omdat wij zijn Iibero-democraten. 52 00:04:30,020 --> 00:04:33,815 Hoe moeten mensen met een uitkering dat krijgen? initiatief, geld voor niets aannemen? 53 00:04:33,982 --> 00:04:37,819 Dus als iemand niet kan werken, Dus ga met hem uit? 54 00:04:37,986 --> 00:04:40,780 Sociale diensten zijn een vergissing. Verouderd, Iibera's andere fictie... 55 00:04:40,989 --> 00:04:44,784 zoals het gebedsverbod op school en vertroetelde bandieten. 56 00:04:44,993 --> 00:04:48,788 Ik kan niet geloven dat dit is wat de mijne zegt zijn eigen zoon, van vlees en bloed. 57 00:04:48,997 --> 00:04:53,793 Waarschijnlijk een republikeinse UfoIuds hebben je lichaam overgenomen. 58 00:04:54,002 --> 00:04:58,006 Dit zijn mannelijke, moderne opvattingen. 59 00:04:59,007 --> 00:05:00,800 SiIna-Amerika, het recht om wapens te dragen. 60 00:05:01,009 --> 00:05:05,388 Wapens? Ben je gek? Wat is er met je gebeurd? 61 00:05:06,014 --> 00:05:09,309 Ik begrijp je niet meer. 62 00:05:10,018 --> 00:05:13,813 Steffi, breng het hier mijn wil en gum. 63 00:05:13,980 --> 00:05:18,818 Papa is Iibera, een andere democraat, Maar mijn moeder is ronduit extreem. 64 00:05:18,985 --> 00:05:20,820 Een Democraat met schuldgevoel. 65 00:05:20,987 --> 00:05:23,782 Hij groeide op in armoede en hij weet het Wat betekent het om vermoeid te raken als een os? 66 00:05:23,990 --> 00:05:28,787 Mam was vol geld en Iuxus, dus hij besteedt al zijn tijd... 67 00:05:28,995 --> 00:05:30,789 vrijwilligerswerk voor iedereen. 68 00:05:30,997 --> 00:05:35,794 Hij werkt bij de Unie van Vrijheden Burgers, redt walvissen. 69 00:05:36,002 --> 00:05:38,797 Hij zamelt geld in voor het Whitney Museum en ziekenhuisI Lenox HiIII... 70 00:05:39,005 --> 00:05:40,799 Er staat altijd wel iets op de agenda. 71 00:05:41,007 --> 00:05:46,304 Vandaag: chique soiree voor Symfonieorkest uit New York. 72 00:06:51,911 --> 00:06:52,704 Laan en Laura... 73 00:06:52,912 --> 00:06:55,707 Ze gaan naar NightingaIe, Elitarna scholen aan de Ooststraat 92. 74 00:06:55,915 --> 00:06:59,711 - Het Ritz heeft alleen zwarte truffels... - Witte zijn beter... 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,506 - O God. - O God. Hij komt. 76 00:07:03,882 --> 00:07:05,717 - Hij is gek. -Wie is het? 77 00:07:05,884 --> 00:07:09,679 Wij weten het niet echt. Hij passeert altijd deze kant op. 78 00:07:09,888 --> 00:07:12,682 - Ze is verliefd op afstand. - Je moet haar aan hem voorstellen. 79 00:07:12,891 --> 00:07:17,604 Ik smeek je, gewoon geen vernederende complotten. 80 00:07:18,897 --> 00:07:20,690 Mama heeft momenteel een patiënt. 81 00:07:20,899 --> 00:07:24,694 CIaire is hun vriend. Haar moeder is psychiater. 82 00:07:24,903 --> 00:07:27,697 CIaire geboord gat in de muur... 83 00:07:27,906 --> 00:07:33,286 en soms hebben we na schooltijd lol, afluisteren van de klant. 84 00:07:33,912 --> 00:07:36,706 Ik heb fantasieën over... 85 00:07:36,915 --> 00:07:40,210 andere mannen, en... 86 00:07:40,919 --> 00:07:45,715 Het geeft mij een slecht gevoel, ik heb... schuldgevoel. 87 00:07:46,883 --> 00:07:50,512 Ik droomde van een lift. Opnieuw. 88 00:07:51,888 --> 00:07:54,683 Ik sta in de lift en... 89 00:07:54,891 --> 00:07:59,187 ze blijft stijgen, omhoog. 90 00:08:02,899 --> 00:08:04,693 Je moet opa ontmoeten. 91 00:08:04,901 --> 00:08:07,487 Hij is 88 jaar oud. 92 00:08:07,904 --> 00:08:11,700 Hij was op Grand Central station. Hij dacht dat het een botanische tuin was. 93 00:08:11,908 --> 00:08:12,701 Je moet hem in de gaten houden. 94 00:08:12,909 --> 00:08:15,704 Eén keer was hij het huis uit op een handdoek... 95 00:08:15,912 --> 00:08:18,707 en stond in de rij op Time Square. 96 00:08:18,915 --> 00:08:21,710 We hebben Frieda voor hem gestuurd. Dit is onze meid. 97 00:08:21,918 --> 00:08:24,713 Ik denk dat ze Hitler diende in zijn vertrekken. 98 00:08:24,879 --> 00:08:27,716 Maar zij is de enige die het aankan met opa. 99 00:08:27,882 --> 00:08:31,720 Ik heb je inlegzolen gevonden orthopedie in goulash. 100 00:08:31,886 --> 00:08:36,683 - Hoe zijn ze in de goulash terechtgekomen? - Hallo, opa... 101 00:08:36,891 --> 00:08:40,687 Daar is ook mijn vader. Levens in Parijs, maar hij komt vaak. 102 00:08:40,895 --> 00:08:42,689 Papa en stiefvader zijn vrienden. 103 00:08:42,897 --> 00:08:47,694 Ik denk dat hij nog steeds van zijn moeder houdt, hoewel ze sinds Iat gescheiden zijn. 104 00:08:47,902 --> 00:08:52,699 Iedereen leeft in vriendschap en hun problemen delen. 105 00:08:52,907 --> 00:08:55,702 Ongelooflijk. Giselie heeft mij gedumpt. 106 00:08:55,910 --> 00:08:59,706 Kijk naar haar. Ze vertrok met de mijne mijn beste vriend. 107 00:08:59,914 --> 00:09:03,710 - Daar waren geen aanwijzingen voor? - Niets. Heb jij iemand zo gezien... 108 00:09:03,918 --> 00:09:07,589 Ik ben verontwaardigd, ik heb er geen woorden voor. Ik zal zelfmoord plegen. 109 00:09:07,797 --> 00:09:11,593 Ik vlieg naar Parijs, ik spring van de Eiffeltoren en ik zal sterven. 110 00:09:11,801 --> 00:09:17,515 Ik zou dood kunnen zijn op de Concorde 3 uur eerder. IdeeIne. 111 00:09:17,807 --> 00:09:20,602 Wacht, overwegend tijdsverschil... 112 00:09:20,810 --> 00:09:24,606 In New York zou ik zes uur leven, en in Parijs was hij drie uur dood. 113 00:09:24,814 --> 00:09:27,609 Ik zou boodschappen kunnen doen en dood zijn. 114 00:09:27,817 --> 00:09:31,613 Herkende je de borden niet? Heb je niets gemerkt? 115 00:09:31,780 --> 00:09:34,616 Denk je dat ik een idioot ben? Wat zijn de tekenen? 116 00:09:34,783 --> 00:09:39,496 Zijn foto in de la? Mijn naam tijdens een orgasme? 117 00:09:39,704 --> 00:09:42,499 - Daar heb ik het niet over. - Ja, dat was het. 118 00:09:42,707 --> 00:09:45,502 - Ik heb het verband gewoon niet gelegd. - O mijn God! 119 00:09:45,710 --> 00:09:48,505 Het is goed dat je niet met haar bent getrouwd. Ik zei: 'Doe het niet.' 120 00:09:48,713 --> 00:09:51,508 - Ik zou blij met haar zijn. - Het was echt goed. 121 00:09:51,716 --> 00:09:54,511 - Wil je wat wijn of zo...? - Kom op, ik heb wat te drinken nodig. 122 00:09:54,719 --> 00:09:58,515 Weet je wat triest is? Ik dacht dat het goed met ons ging... 123 00:09:58,682 --> 00:09:59,516 het werkt. 124 00:09:59,683 --> 00:10:02,519 Je kiest de verkeerde vrouwen. 125 00:10:02,686 --> 00:10:05,480 - Ik heb jou gekozen. - We zijn gescheiden. 126 00:10:05,689 --> 00:10:09,484 - Je was moeilijk in de omgang. - Ik, moeilijk? En dat is prachtig. 127 00:10:09,693 --> 00:10:13,488 Je kon niet kiezen wie je wilde zijn: psychoanalyticus of schrijver. 128 00:10:13,697 --> 00:10:18,284 Ik bleef als compromis patiënt en schrijver. 129 00:10:18,702 --> 00:10:22,497 Wij vinden iemand voor je. Wij weten het Iuda's massa. Er komt iemand langs. 130 00:10:22,706 --> 00:10:25,500 Ik zoek hem al sinds de scheiding vrouwen. 131 00:10:25,709 --> 00:10:28,503 Iemand die bij hem zou passen persoonlijkheid. Ik begin... 132 00:10:28,712 --> 00:10:30,505 Neem een tweede glas. 133 00:10:30,714 --> 00:10:35,510 Ik vraag me af of de bevolking vrouwen is niet te klein. 134 00:10:35,719 --> 00:10:38,513 - Je had pech. - Dat is niet waar. 135 00:10:38,680 --> 00:10:41,516 Dit is een talent om verkeerd te kiezen. Laat hem nadenken... 136 00:10:41,683 --> 00:10:44,519 of hij tijd met iemand wil doorbrengen herfst van het leven of niet? 137 00:10:44,686 --> 00:10:49,482 - Wat denk je plotseling over mijn herfst van leven? - Je moet over deze dingen nadenken. 138 00:10:49,691 --> 00:10:52,485 Mannen worden anders oud. Binnenkort zullen ze mij voor je zoon beschouwen. 139 00:10:52,694 --> 00:10:55,488 Het was gemeen. 140 00:10:55,697 --> 00:10:59,492 - Lach niet. Er is niets te doen. - Hij brengt me naar een bejaardentehuis. 141 00:10:59,701 --> 00:11:03,496 Hoe zit het met Madeline? Direct na mij. 142 00:11:03,705 --> 00:11:07,500 Madeline was een archeoloog. Ze was fantastisch. 143 00:11:07,709 --> 00:11:09,502 Ze was een nymfomane. 144 00:11:09,711 --> 00:11:13,506 Akkoord, ze had een klein probleem met trouw merkte ik het niet. 145 00:11:13,715 --> 00:11:16,509 - O, wat briljant. - En Carol? Hoe gaat het met haar? 146 00:11:16,718 --> 00:11:21,514 - Dichter. Ze behoorde tot Mensa. - Verslaafd aan heroïne. 147 00:11:21,681 --> 00:11:24,517 Ik dacht dat het insuline was. Hoe moest ik dat weten? 148 00:11:24,684 --> 00:11:27,520 - Weet je wat het probleem is? - Hij is een probleem. 149 00:11:27,687 --> 00:11:30,482 Hij houdt nog steeds van je. Dat heb ik altijd gezegd. 150 00:11:30,690 --> 00:11:33,485 Wie kan het hem kwalijk nemen. Ja, dat is zo. 151 00:11:33,693 --> 00:11:37,405 - Dat is het punt. - Mijn twee echtgenoten. 152 00:11:37,614 --> 00:11:39,407 - Ik mis Giselle. - We zoeken iemand voor je. 153 00:11:39,616 --> 00:11:41,409 - Een beetje normaal... - Nou, ik weet het niet... 154 00:11:41,618 --> 00:11:45,497 - We zullen het vinden. - Dit is het probleem. 155 00:11:53,588 --> 00:11:55,382 Wat zijn deze geheimen? Bij de juwelier? 156 00:11:55,590 --> 00:11:59,386 Help mij een ring kiezen verlovingsfeest voor SkyIar. 157 00:11:59,594 --> 00:12:02,305 Gefeliciteerd! 158 00:12:02,597 --> 00:12:04,391 Gaat het over de verlovingsring? 159 00:12:04,599 --> 00:12:08,395 Wij gaan trouwen. Ik bedoel mij Ik ga trouwen. Niet bij haar. 160 00:12:08,603 --> 00:12:11,398 Ik zie. Welke hoeveelheid bedoel je? 161 00:12:11,606 --> 00:12:14,109 Hoeveelheid? 162 00:12:15,610 --> 00:12:20,407 Het is niet groot. En ze is niet mager. Heeft wat body. 163 00:12:20,615 --> 00:12:23,410 Zo eenvoudig en elegant? Ja meneer. 164 00:12:23,618 --> 00:12:25,412 Precies zo. De juiste man. 165 00:12:25,620 --> 00:12:27,414 Zoiets? 166 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 - God! Mooi! Het is prachtig. - Perfect. 167 00:12:29,582 --> 00:12:33,420 De mooiste die ik ooit heb gezien. 168 00:12:34,587 --> 00:12:37,382 - Hoeveel kost het? Ik vind het leuk. - 55 duizend. 169 00:12:37,590 --> 00:12:40,385 55 duizend dollar, zegt u. 170 00:12:40,593 --> 00:12:44,806 Dan haal ik het eraf omdat... 171 00:12:45,598 --> 00:12:48,393 Ik denk het niet... eigenlijk, zoals hij Ik heb gekeken, het is niet... 172 00:12:48,601 --> 00:12:52,397 naar de smaak van SkyIar. Bijgelovig. Ze is geen maffiabruid. 173 00:12:52,605 --> 00:12:54,399 - Help mij. - Hier is een schattige. 174 00:12:54,607 --> 00:12:58,403 - Deze is leuk. - Heel eenvoudig. 175 00:12:58,611 --> 00:13:02,782 - Hoeveel kost het? 1.500? 2000? - 8000. 176 00:13:03,616 --> 00:13:07,203 - Het is meer binnen handbereik. 177 00:13:07,579 --> 00:13:12,792 - De juiste buurt. Niet de mijne... - Dat wil zeggen een betere omgeving. 178 00:13:13,585 --> 00:13:16,379 Wat maakt het uit, toch? Wij gaan trouwen. 179 00:13:16,588 --> 00:13:21,384 - We nemen het. -Absoluut mooie ring. 180 00:13:21,593 --> 00:13:23,386 De ring betekent niets voor haar. 181 00:13:23,595 --> 00:13:26,389 Al die glitters interesseren hem niet. 182 00:13:26,598 --> 00:13:30,185 Mijn baby geeft alleen om mij. 183 00:13:31,603 --> 00:13:35,982 En deze zijn niet naar haar smaak Rolls-Royces. 184 00:13:38,610 --> 00:13:43,114 Hij heeft een nogal vreemde smaak, maar niet het ergste 185 00:13:44,616 --> 00:13:49,496 dus ik zal graag van dienst zijn zonder schitterende glitters 186 00:13:50,580 --> 00:13:53,708 Nice weet alles. 187 00:13:56,586 --> 00:14:00,382 En hij verbergt het helemaal niet... 188 00:14:02,592 --> 00:14:06,096 dat hij alleen mij wil. 189 00:14:09,516 --> 00:14:15,188 Hij is sinds die dag zo blij toen hij hals over kop in deze liefde viel. 190 00:14:15,480 --> 00:14:19,818 Ook al vindt hij het moeilijk om te geloven dat hij geliefd is. 191 00:14:21,486 --> 00:14:23,279 Omdat het moeilijk is, is het waar! Geloof het... 192 00:14:23,488 --> 00:14:27,283 als je naar hem kijkt, als je naar hem luistert. 193 00:14:27,492 --> 00:14:31,788 Maar liefde gebeurt dat ze blind is. 194 00:14:33,498 --> 00:14:38,503 Ze laat zich niet verleiden door showmanschap en acteren. En kleding interesseert hem ook niet. 195 00:14:39,504 --> 00:14:43,091 Mijn baby geeft alleen om mij. 196 00:14:45,510 --> 00:14:49,389 Hij droomt niet van bontjassen en miljoenen. 197 00:14:51,516 --> 00:14:56,187 Hij houdt er niet van om rond te dwalen na races en casino's. 198 00:14:57,480 --> 00:15:00,316 - Mijn kikker is niet geïnteresseerd in sport. - Niet zo. 199 00:15:00,483 --> 00:15:03,695 Hij mijdt de rechtbank op afstand. 200 00:15:04,487 --> 00:15:08,199 Dus ik moet haar toegeven... 201 00:15:10,493 --> 00:15:14,205 dat ze smaak had toen ze koos... 202 00:15:16,499 --> 00:15:19,794 zij heeft mij gekozen. 203 00:16:06,383 --> 00:16:10,095 Mijn schat wil alleen mij. 204 00:16:21,398 --> 00:16:26,194 ''Mevrouw HoIden Spence''. ''SkyIar Spence''. Ik vind het leuk. 205 00:16:26,403 --> 00:16:29,197 Hij neemt haar vanavond mee naar Le Cirque. 206 00:16:29,406 --> 00:16:31,199 - Maak geen grapjes. - Ik denk dat hij haar een aanzoek zal doen. 207 00:16:31,408 --> 00:16:35,203 - Ik was degene die ze introduceerde. - Ja. We hebben het eerder gehoord. 208 00:16:35,412 --> 00:16:39,082 Ja, dat was het. Hoe hij begon te werken bij ons advocatenkantoor... 209 00:16:39,290 --> 00:16:43,086 Ik zei: 'Geweldig kind. Solide, precies goed voor haar. 210 00:16:43,294 --> 00:16:47,090 - Frieda, de pasta heeft geen saus. - Voor Beiers heb je het niet nodig. 211 00:16:47,298 --> 00:16:51,094 Italiaans heeft saus nodig. Italianen zijn watjes. 212 00:16:51,302 --> 00:16:53,096 Oké. Geef mij wat peper. 213 00:16:53,304 --> 00:16:57,100 Jouw recept voor razernij de misdaad is de vrijlating van bandieten. 214 00:16:57,308 --> 00:16:59,102 - Ferry verdiende het om ontslagen te worden. - Wat is dit? 215 00:16:59,310 --> 00:17:03,815 Is dit een grap? Je wilt dat hij op jacht is op straat? 216 00:17:04,315 --> 00:17:07,110 Alsjeblieft: overval, mishandeling, overval met een pistool, proberend te ontsnappen... 217 00:17:07,318 --> 00:17:10,113 - Hij was een misbruikt kind. - Een beetje medeleven. 218 00:17:10,280 --> 00:17:14,117 Hij ging alsnog naar de gevangenis omdat hij een moeilijke jeugd heeft gehad. 219 00:17:14,284 --> 00:17:17,120 Je weet niet hoe het is. Dan een paar foutjes... 220 00:17:17,287 --> 00:17:21,082 - Fouten? Maak je een grapje? - Slecht proces, corruptie van rechters. 221 00:17:21,291 --> 00:17:26,504 - Ik wil niet met je praten. - Ik wil het niet horen. 222 00:17:27,297 --> 00:17:29,090 - Ik wil mijn portemonnee. - Waar ga je heen? 223 00:17:29,299 --> 00:17:32,093 Naar het PoIo-stadion. De Giants en CardinaIs spelen. 224 00:17:32,302 --> 00:17:36,097 Dat kun je niet. En alleen voor een wandeling met Frieda. 225 00:17:36,306 --> 00:17:40,101 - Vandaag is het Dag van de Arbeid. Ze spelen. - Het is juni, opa. 226 00:17:40,310 --> 00:17:42,103 - Het PoIo Stadion is al lang gesloten. - Omdat het regent? 227 00:17:42,312 --> 00:17:46,608 - Ga met hem wandelen. - Ik ga niet met Frieda mee. 228 00:17:48,318 --> 00:17:52,113 - Geen Duitse herder. - Ga lekker wandelen. 229 00:17:52,280 --> 00:17:57,118 - ''Duitse herder''. God... - Weet je wat kinderen zeggen? 230 00:17:57,285 --> 00:18:01,081 HoIden zal het vanavond doen SkyIar-verrassing. 231 00:18:01,289 --> 00:18:05,085 - Niet klagen, je verpest alles. - Ik zei dat je niet mocht praten. 232 00:18:05,293 --> 00:18:08,088 - Ik ga weg. - Dag, opa. 233 00:18:08,296 --> 00:18:09,089 Vertel Minnie dat ik ging voor de wedstrijd. 234 00:18:09,297 --> 00:18:14,094 - Minnie is al twintig jaar dood. - Ik ontken het niet. 235 00:18:14,302 --> 00:18:16,096 - Zeg haar dat ik er later kom. - Oké. 236 00:18:16,304 --> 00:18:18,098 Iat 21 is daar te vroeg voor trouwen. 237 00:18:18,306 --> 00:18:21,101 Ik zou tegen zijn als het niet HoIden was. 238 00:18:21,309 --> 00:18:24,104 Het is onmogelijk dat ik wegga trouwen voordat ik 35 jaar oud word. 239 00:18:24,312 --> 00:18:28,108 - Hoe dan ook, ik ga samenwonen met een vrouw. - Wat is dit voor grap? 240 00:18:28,316 --> 00:18:30,110 - Vind je HoIden leuk? - Ja. 241 00:18:30,318 --> 00:18:34,114 Dit gaat over SkyIar. Ze is een romantische idioot. 242 00:18:34,280 --> 00:18:39,119 - HoIden is niet erg romantisch. - En dan? Zal AI met hem trouwen? 243 00:18:39,285 --> 00:18:41,079 - Ik hoop het. Ik neem haar kamer. - Ik meen het. 244 00:18:41,287 --> 00:18:46,084 - Ze zou waarschijnlijk gek op hem moeten zijn. - Ze lijdt aan het riddersyndroom, 245 00:18:46,292 --> 00:18:51,089 Sinds haar hormonen op gang kwamen, wachtend op een man met charisma... 246 00:18:51,297 --> 00:18:57,012 - die zal komen opdagen en haar zal overrompelen. - HoIden is zo'n ridder. 247 00:18:57,303 --> 00:19:02,100 - Meer een gewone man. - Eerlijk, maar aardig. Uitstekend. 248 00:19:02,308 --> 00:19:05,103 Mooie goedkeuring. Nooit Ik breng mijn vriend hier niet heen. 249 00:19:05,311 --> 00:19:08,815 Ze is helemaal geen fatsoenlijk mens. 250 00:19:22,203 --> 00:19:25,081 Ik houd van dromen... 251 00:19:27,208 --> 00:19:29,919 net als jij. 252 00:19:31,212 --> 00:19:34,090 Droom maar... 253 00:19:35,216 --> 00:19:37,886 droom maar. 254 00:19:39,179 --> 00:19:43,183 In mijn dromen elke nacht, buiten adem... 255 00:19:47,187 --> 00:19:50,482 mijn geliefde komt hier. 256 00:19:58,198 --> 00:20:01,618 Zijn charme, zijn stem... 257 00:20:06,206 --> 00:20:09,793 Maakt me gek. 258 00:20:14,214 --> 00:20:17,217 Geluk duurt... 259 00:20:18,218 --> 00:20:22,681 maar alleen in mijn droom. O, stom van mij...! 260 00:20:26,184 --> 00:20:28,895 En jij niet? 261 00:20:40,198 --> 00:20:43,993 - Weet je hoe ik ons ​​leven zie? - Nou, hoe? 262 00:20:44,202 --> 00:20:47,997 We gaan trouwen en gaan samenwonen bij mijn ouders in Sharon. 263 00:20:48,206 --> 00:20:50,000 Ik kan alleen in New York wonen. 264 00:20:50,208 --> 00:20:53,003 ''We zullen voor opschudding zorgen'' bij mijn ouders thuis We zullen ze over New York vertellen. 265 00:20:53,211 --> 00:20:57,007 Je hebt ruimte nodig, hoe we vier kinderen willen hebben. 266 00:20:57,215 --> 00:20:59,009 Ik wil er twee hebben. 267 00:20:59,217 --> 00:21:02,887 Twee is een ideeIna Number. Een idee voor mij. 268 00:21:03,096 --> 00:21:06,683 Want vier is echt veel. 269 00:21:08,101 --> 00:21:11,896 - Je zult bij hen thuis zijn... - Nee. Ik ga aan het werk. 270 00:21:12,105 --> 00:21:14,899 Je zult zijn zoals voorheen je komt terug van je werk. 271 00:21:15,108 --> 00:21:18,903 Je hebt een beroep. Journalistiek. - Architectuur. 272 00:21:19,112 --> 00:21:20,905 Architectuur? Sinds wanneer? 273 00:21:21,114 --> 00:21:23,908 Ik weet het niet. Dat dacht ik. 274 00:21:24,117 --> 00:21:27,912 Niet geweldig? Je hebt journalistiek gestudeerd... 275 00:21:28,079 --> 00:21:32,917 Belangrijk, ik denk dat we het eens zijn met elkaar in bijna alles. 276 00:21:33,084 --> 00:21:35,879 Zal ik een dessert serveren? meneer? 277 00:21:36,087 --> 00:21:38,798 Het is tijd voor een toetje. Ja meneer. 278 00:21:39,007 --> 00:21:42,802 Excuseer mij even. Ik moet voor iets zorgen. 279 00:21:43,011 --> 00:21:46,806 - Klaar. Volgens uw wensen. Denk je dat het zal werken? 280 00:21:47,015 --> 00:21:49,809 Perfect, Umberto. 281 00:21:50,018 --> 00:21:52,812 Ik wil u mijn bijdrage aan dit werk laten zien. 282 00:21:52,979 --> 00:21:57,817 Zegeningen. Kijk maar. Het heeft mij een beetje verpest. 283 00:21:57,984 --> 00:22:01,780 Waarschijnlijk. Geniaal idee, als Het is de moeite waard om op te merken. Romantisch. 284 00:22:01,988 --> 00:22:03,782 - Dat is wie ik ben. - Dat zie ik. 285 00:22:03,990 --> 00:22:06,785 Ik zal het hier plaatsen. 286 00:22:06,993 --> 00:22:10,789 - Zal hij geschokt zijn? Ik denk het wel. - O ja, meneer. 287 00:22:10,997 --> 00:22:14,918 -Ik reken op je. -Succes. 288 00:22:18,004 --> 00:22:19,798 - Alles in orde? - Het is geregeld. 289 00:22:20,006 --> 00:22:22,801 - Zullen we een dessert bestellen? - Ik heb het al gedaan. 290 00:22:23,009 --> 00:22:26,805 - Al? - Je houdt van bazige mannen. 291 00:22:27,013 --> 00:22:28,807 Dit is niet zoals jij. 292 00:22:29,015 --> 00:22:31,810 Dankzij jou Umberto, alsjeblieft... 293 00:22:32,018 --> 00:22:36,898 Oh mijn god, heerlijk! Perziken, mijn favoriete smaak. 294 00:22:38,983 --> 00:22:42,779 -Verrukkelijk. - Wat ben je aan het doen? Wachten! 295 00:22:42,987 --> 00:22:44,781 - Waar is de rest van het dessert? - Hoe zo? 296 00:22:44,989 --> 00:22:47,784 - Slagroom en een kers? - Ik heb het gegeten. 297 00:22:47,992 --> 00:22:49,786 - Heb je de ring opgegeten? - Wat? 298 00:22:49,994 --> 00:22:51,788 - Ik heb een diamant voor je gekocht. - Echt? 299 00:22:51,996 --> 00:22:53,790 - Bij H. Winston. - Waar is hij? 300 00:22:53,998 --> 00:22:56,793 - Ik heb het onder de kers gelegd. - Waarom? 301 00:22:57,002 --> 00:23:00,797 - Om het romantischer te maken. - Heb je een diamant in Ioda gestopt? 302 00:23:01,006 --> 00:23:05,802 Het is niet mijn idee, maar DJ. Ze zei dat het drama zou toevoegen. 303 00:23:06,011 --> 00:23:07,804 -O nee! - Ik heb een diamanten ring gegeten! 304 00:23:08,013 --> 00:23:11,808 Twee seconden onoplettendheid en 8.000 dollar verdwijnt in je keel. 305 00:23:12,017 --> 00:23:14,811 - Ik heb het ingeslikt, oh God! - Kalmeer, blijf kalm. 306 00:23:15,020 --> 00:23:18,815 - Hoe groot was hij? - Een smaakvolle, indrukwekkende steen. 307 00:23:18,982 --> 00:23:21,818 - Eén karaat of twee? - Anderhalf, Ikko... 308 00:23:21,985 --> 00:23:22,819 - Geef me anderhalve wortel? - Ik ga dood. 309 00:23:22,986 --> 00:23:25,780 - Waarom? - Is er iets, meneer? 310 00:23:25,989 --> 00:23:27,782 Ze heeft wat sieraden ingeslikt. Oké. 311 00:23:27,991 --> 00:23:31,786 - Hoe kon je? - Eet alsjeblieft. Hoe kon ik? 312 00:23:31,995 --> 00:23:37,500 De meeste mensen kijken naar eten voordat hij het eet. Laat je gezicht zien. 313 00:23:39,002 --> 00:23:43,798 Er zal geen groot probleem zijn... Vastgezet op een toegankelijke plaats. 314 00:23:44,007 --> 00:23:48,803 Het is prachtig. Kiasisch. SoIiter.Goede keuze.Gefeliciteerd. 315 00:23:49,012 --> 00:23:51,806 Gefeliciteerd, meisje. Het is prachtig. 316 00:23:52,015 --> 00:23:54,809 Katie, kijk, ze is verloofd. 317 00:23:55,018 --> 00:23:57,812 - IIe? Twee karaat? - Anderhalf. 318 00:23:57,979 --> 00:24:00,815 - Wit goud? - NEE. Zuiver platina. 319 00:24:00,982 --> 00:24:02,817 - Van H. Winston. - Voor hoe lang...? 320 00:24:02,984 --> 00:24:04,819 - 8 duizend. - Ik kan jou hetzelfde bezorgen... 321 00:24:04,986 --> 00:24:09,699 - voor 6 bij mijn zwager. - Ik ben zo blij voor je. 322 00:24:09,908 --> 00:24:13,703 - Hij is een geweldige jongen. - Ja. Zal ik ondergoed hebben? 323 00:24:13,912 --> 00:24:17,707 Als ik naar de röntgenfoto kijk, Ik wil niet lachen. 324 00:24:17,916 --> 00:24:21,711 Altijd de binnenkant zien Ik blijf liever opzij. 325 00:24:21,920 --> 00:24:25,715 Maar ze maken me nog steeds aan het lachen deze situaties... 326 00:24:25,882 --> 00:24:29,886 als je verliefd wordt snelt naar het altaar. 327 00:24:31,888 --> 00:24:35,684 Er zijn ook veel tranen op bruiloften... 328 00:24:35,892 --> 00:24:40,689 maar als het niet jouw bruiloft is... wees liever blij. 329 00:24:43,900 --> 00:24:49,280 Nog een hij met nog een zij... Ze willen op huwelijksreis. 330 00:24:50,907 --> 00:24:55,704 Nog een bewijs, nog een reden neuken. 331 00:24:59,916 --> 00:25:03,503 Een menigte schoenen en rijst die komt... 332 00:25:03,920 --> 00:25:07,716 tweemaal jong hij zei ja. 333 00:25:07,882 --> 00:25:10,719 Waarom heeft hij haast? het is zo triest om te horen... 334 00:25:10,885 --> 00:25:13,888 seks hebben. 335 00:25:16,891 --> 00:25:21,604 Al hun liefdesnestje... rozenscheuten verstrengeld. 336 00:25:23,898 --> 00:25:28,695 Binnen een jaar hetzelfde stopcontact... het is al een beetje anders. 337 00:25:31,906 --> 00:25:35,702 Hij moet de afwas doen stapel luiers wassen. 338 00:25:35,910 --> 00:25:39,706 En soms gebeurt het iets aan elkaar naaien. 339 00:25:39,914 --> 00:25:44,711 Heren, dames! Dat is de prijs voor deze shag. 340 00:25:44,919 --> 00:25:47,881 Prijs voor neuken. 341 00:26:46,690 --> 00:26:50,485 Heren, dames! Hier is de beloning... 342 00:27:04,708 --> 00:27:08,503 Iato is gearriveerd. Laan en Laura ze werken in het Metropoliitan Museum. 343 00:27:08,712 --> 00:27:11,506 De weekenden brengen ze door op het strand. 344 00:27:11,715 --> 00:27:16,511 Moeder verzamelt handtekeningen van artiesten voor voor de vrijlating van Charles Ferry. 345 00:27:16,720 --> 00:27:17,512 Dit is haar nieuwe paard. 346 00:27:17,679 --> 00:27:21,516 Ze bezocht zelfs de gevangenis en ze was geschokt door de omstandigheden. 347 00:27:21,683 --> 00:27:24,519 We hebben open gevangenissen nodig. 348 00:27:24,686 --> 00:27:29,482 De ruimte waarin het beschadigd is Juda's geest kon zich herstellen. 349 00:27:29,691 --> 00:27:33,486 Geef ze de kans om mee te doen bij het bepalen van uw doelen... 350 00:27:33,695 --> 00:27:37,699 met de hulp van hun eigen decorateurs. 351 00:27:38,700 --> 00:27:42,495 Een betere keuken zou nuttig zijn. Met een Europees menu. 352 00:27:42,704 --> 00:27:46,499 Wat mij betreft, ik ben er sinds kort aan gewend geraakt naar verdeelde vakanties. 353 00:27:46,708 --> 00:27:49,502 Juli met moeder in New York. Augustus met papa in Europa. 354 00:27:49,711 --> 00:27:53,506 Meestal in Parijs, maar deze keer hij nam me mee naar Venetië. 355 00:27:53,715 --> 00:27:57,510 Hij probeerde het nog steeds te vergeten over GiseIIe die hem dumpt. 356 00:27:57,719 --> 00:28:01,514 Ik kan één ding zeggen over romantische steden. 357 00:28:01,681 --> 00:28:03,516 Ze hebben daar een paar aardige jongens... 358 00:28:03,683 --> 00:28:07,520 en ze kunnen het niet houden houd het bij je. Extra. 359 00:28:07,687 --> 00:28:10,482 De eerste week was hemels. Ik heb een hele goede ontvangst gehad... 360 00:28:10,690 --> 00:28:15,904 Ik heb een gondeltocht gemaakt. Oh, mijn vader hing rond in het hotel... 361 00:28:16,696 --> 00:28:18,490 Giselie was nog steeds bezeten. 362 00:28:18,698 --> 00:28:23,119 Met liefde al Ik ben klaar - ik heb geen woorden voor woorden. 363 00:28:25,705 --> 00:28:30,293 Het is weg, hallo! Bel mij dus niet meer. 364 00:28:32,712 --> 00:28:36,383 Als ik je niet kan hebben... 365 00:28:40,720 --> 00:28:44,015 Ik wil ook geen liefde. 366 00:28:48,687 --> 00:28:52,899 Jouw gevoelens Ik wil het achter slot en grendel bewaren. 367 00:28:55,694 --> 00:28:59,906 En in het hart zit ijs ronduit ijskoud... 368 00:29:02,701 --> 00:29:06,496 Omdat ik niemand meer wil hebben... 369 00:29:10,583 --> 00:29:13,920 Ik wil ook geen liefde. 370 00:29:17,590 --> 00:29:20,385 Ik voel me schuldig omdat ik dat ben zo blij. 371 00:29:20,593 --> 00:29:24,389 Ik vraag het me nog steeds af wat er mis ging met Giselie. 372 00:29:24,597 --> 00:29:27,392 Ik dacht altijd dat ze dat was een beetje wispelturig. 373 00:29:27,600 --> 00:29:32,105 - Wil je iets drinken? Ik heb bier. -BeIIini. 374 00:29:32,605 --> 00:29:34,399 Laat me je wat levensadvies geven. 375 00:29:34,607 --> 00:29:37,402 Wanneer iets uit elkaar valt jouw relatie - hopelijk niet... 376 00:29:37,610 --> 00:29:42,115 Het is beter om achtergelaten te worden dan degene die wordt verlaagd. 377 00:29:42,615 --> 00:29:47,412 Omdat degene die weggaat, weggaat, en degene die verlaagd is, wordt verlaagd. 378 00:29:47,579 --> 00:29:51,416 De verlater heeft hooguit Iekkie schuldgevoel van de gelukkige. 379 00:29:51,583 --> 00:29:54,419 En laat het het ergste zijn wat er met je zal gebeuren. 380 00:29:54,586 --> 00:29:59,382 - Morgen breng ik de hele dag met je door. - Echt niet nodig. 381 00:29:59,591 --> 00:30:03,303 Draai je niet af. Dit is het koppel. 382 00:30:03,595 --> 00:30:05,388 - Draai je niet om. -Wie is het? 383 00:30:05,597 --> 00:30:08,391 Ik heb je over haar verteld. Ik zag haar bij de receptie. 384 00:30:08,600 --> 00:30:10,393 Ze is geweldig, en ik denk dat ze getrouwd is. 385 00:30:10,602 --> 00:30:13,396 - Wil je toegeven dat... - O mijn! 386 00:30:13,605 --> 00:30:16,399 - Prachtig, nietwaar? - Ik weet wie ze is. 387 00:30:16,608 --> 00:30:19,402 - Je maakt een grapje. - Dat ik er ook niet aan gedacht heb? 388 00:30:19,611 --> 00:30:24,407 - Er is een idee voor jou. -IdeeIna? Ze is een getrouwde vrouw! 389 00:30:24,616 --> 00:30:27,410 Ongelukkig. Je zou blij zijn. 390 00:30:27,619 --> 00:30:29,412 Dus vertel me wie hij is. En hoe weet je dat? 391 00:30:29,579 --> 00:30:33,416 De moeder van mijn vriendin is van haar psychiater. Ik weet alles. 392 00:30:33,583 --> 00:30:35,418 - Hoe heet hij? - Ik weet het niet. 393 00:30:35,585 --> 00:30:39,381 Hoe zo? Kom op. Plaag niet. 394 00:30:39,589 --> 00:30:43,385 Hij houdt zich bezig met kunstgeschiedenis. Ze kwam naar Tintoretto. 395 00:30:43,593 --> 00:30:48,682 - Weet je wat ik denk...? - Het zit op je gezicht. 396 00:30:49,599 --> 00:30:53,019 Hij gaat elke ochtend joggen. 397 00:30:53,603 --> 00:30:55,397 Je zou haar tegen kunnen komen en kennis kunnen maken... 398 00:30:55,605 --> 00:31:00,985 - Dank je. Ze is getrouwd. - Ongelukkig in het huwelijk. 399 00:31:01,611 --> 00:31:04,406 Een complete mismatch. De man is een soort acteur. 400 00:31:04,614 --> 00:31:08,410 Het zal geen belemmering zijn, hij slaapt tot laat. Geen problemen. 401 00:31:08,618 --> 00:31:13,415 Je kunt haar absoluut ontmoeten alleen. Ik weet het. Geen doos. 402 00:31:13,581 --> 00:31:16,418 Ik ben niet in vorm. Ik kan niet rennen. 403 00:31:16,584 --> 00:31:22,382 Ik heb al weken niet meer op de loopband gestaan. Gedurende 572 weken. Het is 1 1 Iat. 404 00:31:22,590 --> 00:31:25,385 Ik grom. Kijk niet zo naar mij. Ik kan het niet. 405 00:31:25,593 --> 00:31:28,388 We zullen wat kleren voor je halen en morgenochtend... 406 00:31:28,596 --> 00:31:32,600 - Ze is heel aardig. - jij rent. 407 00:32:21,483 --> 00:32:25,320 - Voel je je goed? - Ja, en jij? 408 00:32:25,487 --> 00:32:28,198 Weet je, misschien welke kant op naar Gritti? 409 00:32:28,406 --> 00:32:32,202 - Daarginds, denk ik. - Daar? 410 00:32:32,410 --> 00:32:35,205 Joggen in Venetië... alles is zo... 411 00:32:35,413 --> 00:32:37,207 Iabyrintisch. 412 00:32:37,415 --> 00:32:41,211 - Voel je je goed? - Geweldig. Je moet fit blijven. 413 00:32:41,419 --> 00:32:44,214 - Ik ren elke dag. Jij ook? - Ik ook. 414 00:32:44,381 --> 00:32:47,217 - Bent u Amerikaans? - Ja. 415 00:32:47,384 --> 00:32:49,219 - Groot land, toch? - Mooi. 416 00:32:49,386 --> 00:32:52,180 - Bergen en prairies... - In Amerika? Ja. 417 00:32:52,389 --> 00:32:56,184 Oceanen. Wit met schuim enzovoort. Dus... 418 00:32:56,393 --> 00:33:00,605 -Voel je je goed? -Ja, prima. 419 00:33:03,400 --> 00:33:08,488 Ik heb alleen pijn in mijn borst uitstralend naar de linkerhand. 420 00:33:09,406 --> 00:33:12,200 - Het is een hart. - In mijn geval is het stress. 421 00:33:12,409 --> 00:33:14,202 - Ik heb het om de dag. - Adem alsjeblieft in. 422 00:33:14,411 --> 00:33:18,206 - Hoe heet je? -Von! Je bent hier! 423 00:33:18,415 --> 00:33:21,209 Ik heb deze meneer de weg gewezen. Gaat het? 424 00:33:21,418 --> 00:33:23,211 Kom op, je zou 5 kilometer afleggen. 425 00:33:23,420 --> 00:33:26,214 - Oké? - Ja, goed. 426 00:33:26,381 --> 00:33:29,217 - Adem alsjeblieft in. - Mooie schoenen. 427 00:33:29,384 --> 00:33:34,180 Ten eerste viel ik niet dood neer. Toen kwam haar man opdagen. 428 00:33:34,389 --> 00:33:36,182 Man kwam opdagen? Dit is zeldzaam. 429 00:33:36,391 --> 00:33:40,186 Zoals een kransslagaderstolsel in onze familie. 430 00:33:40,395 --> 00:33:44,482 - Wist je haar naam? - Von, Vonnie. 431 00:33:45,400 --> 00:33:49,195 Hij houdt van Tintoretto. Hij werkt aan een boek over hem. 432 00:33:49,404 --> 00:33:52,198 Ze kwam waarschijnlijk kijken Scuola Grande di San Rocco. 433 00:33:52,407 --> 00:33:55,201 Ik weet niet wat er aan de hand is. Waarom heb ik deze kunstboeken nodig? 434 00:33:55,410 --> 00:33:59,205 Ze zal zonder hem in ScuoIa zijn. Ze hebben geen gemeenschappelijke belangen. 435 00:33:59,414 --> 00:34:02,208 Je komt haar nog eens tegen. De basis is er. 436 00:34:02,417 --> 00:34:04,210 Jij zegt: 'Hallo, wij kennen elkaar van joggen''. 437 00:34:04,419 --> 00:34:07,213 ''Ik ben het, de man met de hartaanval.'' Hij zal het zich herinneren. 438 00:34:07,380 --> 00:34:11,801 Je zult haar laten stralen met kennis over haar favoriete schilder. 439 00:34:12,302 --> 00:34:16,097 Je maakt een grapje! Mijn kunstkennis... 440 00:34:16,306 --> 00:34:18,099 beperkt tot Kirk DougIas in de rol van Van Gogh. 441 00:34:18,308 --> 00:34:21,102 - Ik heb geen flauw idee. -Vertrouw me. 442 00:34:21,311 --> 00:34:25,106 Voordat u Venetië verlaat, jouw lippen zullen tegen de hare drukken. 443 00:34:25,315 --> 00:34:30,195 Helaas heb ik mijn lippenstift opgelaten beschermend in New York. 444 00:34:31,279 --> 00:34:33,114 Wat is dit? 445 00:34:33,281 --> 00:34:36,117 ''Zijn geweld penseelstreken... 446 00:34:36,284 --> 00:34:39,120 ''Clair-obscur''. ''Kleurexplosies''... 447 00:34:39,287 --> 00:34:41,081 Ik vertelde het aan papa alles over Von... 448 00:34:41,289 --> 00:34:46,086 En hij bestudeerde Tintoretto. Ik vertelde haar over haar voorkeuren. 449 00:34:46,294 --> 00:34:49,089 Over de meest geheime gevoelens, passie voor Bora Bora... 450 00:34:49,297 --> 00:34:54,094 naar MahIers Vierde symfonie, en zo hij houdt van gerbera's. 451 00:34:54,302 --> 00:34:55,095 Gewoon alles. 452 00:34:55,303 --> 00:35:01,017 Toen hij in het museum verscheen, kon hij dat wel docent zijn in dit onderwerp. 453 00:35:03,311 --> 00:35:07,107 - Hallo nogmaals. - Goedemorgen! 454 00:35:07,315 --> 00:35:10,110 Je hebt het overleefd. Hoe voel je je? Ik was bezorgd. 455 00:35:10,318 --> 00:35:14,114 Er gebeurde niets. Ik ging terug naar het hotel en gaf... 456 00:35:14,280 --> 00:35:17,117 conciërge voor oliën mijn pacemaker. 457 00:35:17,283 --> 00:35:19,119 Trouwens... Mijn naam is Joe Berlin 458 00:35:19,285 --> 00:35:22,080 - Vonne Syde II. - Grappig geval. 459 00:35:22,288 --> 00:35:27,085 Twee New Yorkers joggen in Venetië. 460 00:35:27,293 --> 00:35:29,087 - En we komen elkaar tegen. - Hoe weet je dat ik uit N.J kom? 461 00:35:29,295 --> 00:35:33,091 Ik weet het niet, ik... Ik nam aan. 462 00:35:33,299 --> 00:35:36,094 En dat klopt volkomen jij stelde deze vraag. 463 00:35:36,302 --> 00:35:39,889 Goede vraag. Geen schande. 464 00:35:41,307 --> 00:35:44,102 Ik woon: hoek van 84th en Riverside. Jij ook? 465 00:35:44,310 --> 00:35:49,107 Parijs. Ik was een New Yorker maar nu heb ik mij in Parijs gevestigd. 466 00:35:49,315 --> 00:35:53,111 Ik kom vaak terug naar New York, omdat ik van deze stad hou. 467 00:35:53,319 --> 00:35:57,115 - Wat brengt jou hier? - Hoe kon ik in Venetië zijn... 468 00:35:57,282 --> 00:35:59,117 Tintoretto niet kijken? 469 00:35:59,284 --> 00:36:03,079 Het is mijn favoriet... wereldkampioen. 470 00:36:03,288 --> 00:36:08,793 - Ik hou van hem. Ik ben gek op hem. - Hij was een echt genie. 471 00:36:09,294 --> 00:36:14,090 De meest waarachtige. Geweld zijn penseelstreken... 472 00:36:14,299 --> 00:36:18,094 Clair-obscur... Kleuruitbarstingen... 473 00:36:18,303 --> 00:36:21,097 Zijn vermogen om een gebaar onder de knie te krijgen. 474 00:36:21,306 --> 00:36:25,101 Hiervoor werd hij in 1 51 9 geboren om vervolgens in 1.594 opnieuw te sterven. 475 00:36:25,310 --> 00:36:28,688 Zo gaat het meestal. 476 00:36:29,314 --> 00:36:32,108 Je waardeert het dus enorm zijn werken? 477 00:36:32,317 --> 00:36:36,112 Hoe kun je het niet waarderen een man van klein postuur... 478 00:36:36,279 --> 00:36:39,115 maar trots en koppig... 479 00:36:39,282 --> 00:36:42,994 Die ondanks dat schilderde academische conventies... 480 00:36:43,203 --> 00:36:46,581 Venetië uit de 16e eeuw. 481 00:36:47,207 --> 00:36:49,000 - Wat doe je? - Noem me alsjeblieft Joe. 482 00:36:49,209 --> 00:36:53,004 Ik ben een schrijver. Voornamelijk romanschrijver. 483 00:36:53,213 --> 00:36:56,007 Joe Berlijn. Ik zag het een van je boeken. 484 00:36:56,216 --> 00:36:59,010 Ik herinner me dat ze veel had sexy dekking. 485 00:36:59,219 --> 00:37:04,015 Ze stond bij een kraampje op 5th Avenue in de sectie 99 cent. 486 00:37:04,182 --> 00:37:07,018 Nou, weet je, het is waarschijnlijk de prijs promotioneel. 487 00:37:07,185 --> 00:37:09,020 Soms doen ze dat. 488 00:37:09,187 --> 00:37:11,981 In de VS denken ze dat ik dat ben controversieel. 489 00:37:12,190 --> 00:37:16,986 Parijs heeft een beter reukvermogen en literatuur. Ik besefte al snel dat ik een genie was... 490 00:37:17,195 --> 00:37:20,615 Poe, Faulikner en de mijne. 491 00:37:23,201 --> 00:37:25,995 Eigenlijk... Ik ben een simpele jongen. 492 00:37:26,204 --> 00:37:31,001 Ik wil gewoon in Parijs wonen, misschien... Weet je, verliefd worden en... 493 00:37:31,209 --> 00:37:34,587 lopen in de regen... 494 00:37:36,214 --> 00:37:39,009 luister naar dit soort muziek zoals bijvoorbeeld... 495 00:37:39,217 --> 00:37:42,220 Vierde Mahlera. 496 00:37:44,180 --> 00:37:48,018 Mijn woorden. MahIer bewondert mij. 497 00:37:48,184 --> 00:37:51,980 Vierde MahIera - geen discussie. Ik ben niet... 498 00:37:52,188 --> 00:37:55,984 - iemand die van technologie houdt. - Ik haat technologie. 499 00:37:56,192 --> 00:37:57,986 Ik weet. Het blijkt in jou. 500 00:37:58,194 --> 00:38:03,783 Nada, ik werk aan de ouderwetse koffer typemachine. 501 00:38:04,200 --> 00:38:07,996 Je zegt dus dat je niet hebt toegegeven tijdperk van automatisering? 502 00:38:08,204 --> 00:38:09,914 Ik zeg dat ik van het eenvoudige leven hou. 503 00:38:10,081 --> 00:38:14,919 Bijvoorbeeld: zitten in Parijs en schrijf en kom dan naar New York. 504 00:38:15,086 --> 00:38:20,508 Breng wat tijd door in sommige een romantische plek als... 505 00:38:22,093 --> 00:38:24,679 Bora Bora. 506 00:38:26,097 --> 00:38:29,893 Ik hou van Bora Bora. Vanaf de eerste Ik denk nog steeds aan haar tijdens mijn verblijf. 507 00:38:30,101 --> 00:38:32,896 Het is de natuur, het is prachtig. 508 00:38:33,104 --> 00:38:35,899 De sterren schijnen 's nachts zo helder... 509 00:38:36,107 --> 00:38:38,902 - dat je kunt lezen... - Lees voor hen. 510 00:38:39,110 --> 00:38:40,904 Voel je je goed? 511 00:38:41,112 --> 00:38:44,908 Wat lichte mist verscheen in je ogen. 512 00:38:45,116 --> 00:38:47,911 Ik dacht dat je ging huilen. Ik geef je mijn woord. 513 00:38:48,119 --> 00:38:50,914 Het gaat goed met me. 514 00:38:51,081 --> 00:38:53,917 - Zeker? Iets mis? - Nee... 515 00:38:54,084 --> 00:38:59,381 - Is er iets ergs gebeurd? - Het is precies zoals het zou moeten zijn. 516 00:39:00,090 --> 00:39:03,593 Wacht hier. Ik kom snel terug. 517 00:39:11,017 --> 00:39:13,812 Een heel leven... 518 00:39:16,981 --> 00:39:20,694 Ik wachtte op jouw komst... 519 00:39:22,987 --> 00:39:25,990 mijn droom jij. 520 00:39:26,991 --> 00:39:30,120 Vandaag kan ik leven. 521 00:39:31,996 --> 00:39:34,791 Een heel leven... 522 00:39:41,006 --> 00:39:43,800 mijn liefde... 523 00:39:48,013 --> 00:39:51,391 ze miste jou ook. 524 00:39:54,019 --> 00:39:56,813 Hoe mooi is het om te leven... 525 00:39:56,980 --> 00:40:00,316 nu ik je geef... 526 00:40:04,988 --> 00:40:07,699 alle liefde. 527 00:40:10,994 --> 00:40:12,787 Ik heb een cadeau voor je. 528 00:40:12,996 --> 00:40:15,790 Gerbera! Mijn favoriet. 529 00:40:15,999 --> 00:40:19,210 Wat doe je 's avonds? 530 00:40:20,003 --> 00:40:22,797 Greg en ik zijn al dronken. 531 00:40:23,006 --> 00:40:24,799 Hoe ging het? 532 00:40:25,008 --> 00:40:28,803 Ze is prachtig. Alles wat je mij vertelde klopte. 533 00:40:29,012 --> 00:40:30,805 -Ik geef mezelf de schuld. - Waarom? 534 00:40:31,014 --> 00:40:35,810 Omdat ze huilde. Hij zegt dat hij voelt heb een goddelijke band met mij. 535 00:40:36,019 --> 00:40:38,813 Je hebt een vaste voet aan de grond gekregen, ga nu de strijd winnen. 536 00:40:38,980 --> 00:40:43,818 Vergeet niet om op haar fluitje te blazen tussen de schouderbladen. Het wordt gek. 537 00:40:43,985 --> 00:40:45,820 Ik zal het niet doen. 538 00:40:45,987 --> 00:40:48,782 Wat hij de psychiater vertelt is strikt privé. 539 00:40:48,990 --> 00:40:51,785 Wat is het volgende? Je geeft me een kaart haar erogene zones? 540 00:40:51,993 --> 00:40:54,788 - Zie je haar vanavond? - NEE. Ze is getrouwd. 541 00:40:54,996 --> 00:41:00,418 Het is niet voor mij. Ik weet het verschil niet Bora Bora uit Walla Walla. 542 00:41:01,002 --> 00:41:04,506 Wat weet ik over Tintoretto? 543 00:41:05,006 --> 00:41:08,802 Zijn clair-obscur is voor mij een mysterie als segrettosaus. 544 00:41:09,010 --> 00:41:10,804 Blaas tussen je schouderbladen. 545 00:41:11,012 --> 00:41:13,807 Ik ga het niet verpesten. 546 00:41:14,015 --> 00:41:16,810 En ik schrijf alleen op de computer. 547 00:41:17,018 --> 00:41:20,814 Ik neem aan dat je wat extra kleding hebt? Wij gaan naar het feest. 548 00:41:20,980 --> 00:41:21,815 Voor een feestje? 549 00:41:21,981 --> 00:41:25,610 Ik wil je aan iemand voorstellen. 550 00:41:27,987 --> 00:41:29,781 Papa... 551 00:41:29,989 --> 00:41:32,992 dit is AIberto. 552 00:41:33,993 --> 00:41:36,788 Wie zijn al deze Iuda's? 553 00:41:36,996 --> 00:41:39,791 Venetianen. Vrienden, bezoekers. 554 00:41:40,000 --> 00:41:41,710 Hoe was jouw verblijf in Venetië? 555 00:41:41,918 --> 00:41:44,713 Het is fantastisch. Absoluut. 556 00:41:44,879 --> 00:41:47,716 Ik dacht dat jij de eerste was je zou het moeten ontdekken. 557 00:41:47,882 --> 00:41:49,718 Wij gaan trouwen. 558 00:41:49,884 --> 00:41:53,680 Heerlijk. Laat me weten welke honderd. Ik huur een smoking. 559 00:41:53,888 --> 00:41:54,681 In januari. 560 00:41:54,889 --> 00:41:58,309 - Ik luister? - In januari. 561 00:41:58,893 --> 00:41:59,686 Natuurlijk maak je een grapje. 562 00:41:59,894 --> 00:42:01,688 Ik ben verliefd op Djuna. 563 00:42:01,896 --> 00:42:05,692 We houden allemaal van dit kindje omdat ze charmant is, maar... 564 00:42:05,900 --> 00:42:10,488 - Dit is een grap. - Precies 1 januari 5. 565 00:42:11,906 --> 00:42:14,701 - Op de verjaardag van zijn moeder. - Het is een grap, toch? 566 00:42:14,909 --> 00:42:17,287 Waarom? 567 00:42:17,912 --> 00:42:19,706 Excuseer mij even. 568 00:42:19,914 --> 00:42:24,711 Ik wil even met je praten. Kom even. 569 00:42:24,919 --> 00:42:29,716 Zeg me dat het een grap is anders zal er een slachting plaatsvinden. 570 00:42:29,883 --> 00:42:31,718 Wij zijn gek op elkaar. 571 00:42:31,885 --> 00:42:34,679 Hoe kun je gek worden? Je hebt deze man ontmoet... 572 00:42:34,888 --> 00:42:36,681 - ongeveer vijf dagen geleden. - En dan? 573 00:42:36,890 --> 00:42:40,685 - Hoe zo? Ben je gek? - Omdat ik verliefd ben? 574 00:42:40,894 --> 00:42:43,688 Wat betekent verliefd? Wat is hij aan het doen? 575 00:42:43,897 --> 00:42:46,691 Hij is een gondelier. 576 00:42:46,900 --> 00:42:51,696 - Gestreept overhemd, hoed? - Zonder hoed. 577 00:42:51,905 --> 00:42:53,698 - Geen hoed? - Hij draagt ​​het niet. 578 00:42:53,907 --> 00:42:57,702 Pure waanzin. Wat heb je..? Spreken. Wat ga je doen? 579 00:42:57,911 --> 00:43:01,706 Heb je het erover om met hem te trouwen? Dit is belachelijk. 580 00:43:01,915 --> 00:43:03,708 - Waarom? - Omdat je moet studeren. 581 00:43:03,917 --> 00:43:08,713 Je studeert af in de journalistiek albo wet. Niet roeien. 582 00:43:08,880 --> 00:43:11,716 Ik zal niet de eerste zijn die stopt met studeren. Het gebeurt. 583 00:43:11,883 --> 00:43:13,718 Je kunt niet weglopen met een man... 584 00:43:13,885 --> 00:43:16,680 die je nauwelijks kent. En per gondelier. 585 00:43:16,888 --> 00:43:18,682 Hij is een dichter. 586 00:43:18,890 --> 00:43:22,686 Dichter? Je weet wat er op rijmt ''gondelów''? ''Ze hebben geen Iirs''. 587 00:43:22,894 --> 00:43:26,106 Dus vergeet het. 588 00:43:32,904 --> 00:43:37,409 Hallo nogmaals. Mijn God, wat een toeval. 589 00:43:37,909 --> 00:43:40,995 Dit is Joe. Greg. 590 00:43:41,913 --> 00:43:45,709 - Dit ben jij... degene uit je hart. - Ik ben het. 591 00:43:45,917 --> 00:43:47,711 Is Bernardo BertoIucci daar? 592 00:43:47,919 --> 00:43:52,590 - Ik zou hem niet herkennen in een menigte. - Ik moet hem zien. Sta je het toe? 593 00:43:52,799 --> 00:43:55,593 - Het is daar een echt gekkenhuis. - Ik zorg voor een drankje. 594 00:43:55,802 --> 00:43:57,595 Ongelooflijk... 595 00:43:57,804 --> 00:44:00,598 Heb jij het gebouw gezien? Ik ging net naar huis. 596 00:44:00,807 --> 00:44:05,687 Hij is geweldig. Net als een oud paleis. 597 00:44:07,814 --> 00:44:11,484 En het is heel mooi. Wat een vreselijk lawaai hier. 598 00:44:11,693 --> 00:44:14,487 Je ziet er geweldig uit. 599 00:44:14,696 --> 00:44:17,490 - Zeg zulke dingen niet. - Waarom? 600 00:44:17,699 --> 00:44:20,493 Ik hou niet van aanvullingen. 601 00:44:20,702 --> 00:44:22,495 Waarom? Je ziet er fantastisch uit. 602 00:44:22,704 --> 00:44:25,498 Nee, dat is mijn probleem. 603 00:44:25,707 --> 00:44:28,501 Geven ze je een schuldgevoel? 604 00:44:28,710 --> 00:44:32,505 Misschien. Ik weet het niet. Je weet het alle antwoorden. 605 00:44:32,714 --> 00:44:34,507 NEE. Ik denk dat het schuld is. 606 00:44:34,716 --> 00:44:39,512 Je moet aan het fantaseren zijn dat er iemand opduikt... 607 00:44:39,679 --> 00:44:44,017 Je hebt waarschijnlijk dromen over aIbo boten... 608 00:44:44,684 --> 00:44:47,520 over schepen, en misschien zelfs over... 609 00:44:47,687 --> 00:44:50,482 zoiets als een lift... 610 00:44:50,690 --> 00:44:54,486 die steeds hoger gaat en hoger, naar de bovenste verdieping... 611 00:44:54,694 --> 00:44:59,491 maar het houdt niet op, het is gewoon... hij vliegt door het dak en... 612 00:44:59,699 --> 00:45:03,912 alsof het je optilt boven de oceaan. 613 00:45:05,705 --> 00:45:08,500 Ik denk dat ik ga sterven. Echt. 614 00:45:08,708 --> 00:45:13,797 -Voel je je goed? -Ik ben een beetje overweldigd... 615 00:45:15,715 --> 00:45:19,386 Het is goed dat je morgen vertrekt. 616 00:45:39,698 --> 00:45:42,492 We verlieten Venetië in de ochtend. 617 00:45:42,701 --> 00:45:46,496 Papa ging naar Parijs, en ik ga naar New York. 618 00:45:46,705 --> 00:45:48,498 Ik wilde het meteen Vertel mijn moeder over AIberto. 619 00:45:48,707 --> 00:45:51,501 Hij was zo mooi, zo gevoelig. 620 00:45:51,710 --> 00:45:57,090 Binnen een half jaar was ik aan het schilderen stoppen met studeren en naar Italië gaan. 621 00:45:57,716 --> 00:46:00,510 - Sorry, het is van mij. - NEE. Dit is... 622 00:46:00,719 --> 00:46:03,388 Het spijt me. 623 00:46:03,680 --> 00:46:06,516 Het spijt me, maar het is niet van mij. 624 00:46:06,683 --> 00:46:09,519 - Tas van ''World of Hunting''. - Ik heb de mijne daar ook gekocht. 625 00:46:09,686 --> 00:46:13,481 - Nu weet ik dat het van mij is. - Ik zal je helpen. 626 00:46:13,690 --> 00:46:16,484 Beha. Ondergoed. 627 00:46:16,693 --> 00:46:19,487 Sonnetten van Petrarca. Wat ben je aan het doen? 628 00:46:19,696 --> 00:46:22,490 Het hangt van de jongen af. Een grapje. 629 00:46:22,699 --> 00:46:26,494 Colombiaanse drugskaart. 630 00:46:26,703 --> 00:46:28,496 Ik verpak cocaïne decoratief. 631 00:46:28,705 --> 00:46:32,500 Waarom ben ik zo gek? Ik studeer aan CoIumbia. 632 00:46:32,709 --> 00:46:34,502 Echt? Mijn oom geeft daar les. 633 00:46:34,711 --> 00:46:38,715 Bij wiskunde. Ik ben Ken Grisley. 634 00:46:39,716 --> 00:46:41,509 Djuna Berlijn. 635 00:46:41,593 --> 00:46:46,389 Wil ik mijn leven doorbrengen tussen pasta en gondel? 636 00:46:46,598 --> 00:46:49,392 In feite zijn dit deze kanalen ze zijn vreselijk vies. 637 00:46:49,601 --> 00:46:53,605 AIberto was erg aardig, AI Ken... 638 00:46:54,606 --> 00:46:57,108 vurig. 639 00:46:57,609 --> 00:47:01,988 Geef jezelf een knuffel en een beetje... dichterbij zitten. 640 00:47:06,618 --> 00:47:10,914 Wikkel jezelf om mij heen... en mijn kruipende wijn. 641 00:47:14,584 --> 00:47:18,213 Onder je wang, roze... 642 00:47:18,588 --> 00:47:22,092 Ik wil mijn arm eronder steken. 643 00:47:23,593 --> 00:47:27,305 Want van de voeten tot de bovenkant van het hoofd... 644 00:47:28,598 --> 00:47:31,309 Ik hou van je. 645 00:48:15,603 --> 00:48:18,398 Ondertussen is het verschrikkelijk er is veel gebeurd. 646 00:48:18,606 --> 00:48:22,402 Mijn moeder heeft SkyIar gekocht moordende trouwjurk. 647 00:48:22,610 --> 00:48:24,404 HoIdens vader en mijn stiefvader ze maakten vrienden. 648 00:48:24,612 --> 00:48:27,407 Ze ontdekten een gemeenschappelijke passie: paardenrennen. 649 00:48:27,615 --> 00:48:30,410 Dus kocht ik een paard voor het bedrijf. 650 00:48:30,618 --> 00:48:34,414 Lane en Laura hadden geweldige strandvakantie. 651 00:48:34,581 --> 00:48:38,418 Een warm weekend, toen heel New York vertrok... 652 00:48:38,585 --> 00:48:42,005 ze bevonden zich in de stad. 653 00:49:00,607 --> 00:49:03,401 Ik denk dat wij de enigen zijn die hier nog zijn. 654 00:49:03,610 --> 00:49:07,405 Wij zijn gevestigd in Southampton, Ale Wij gaan dit weekend naar het theater. 655 00:49:07,614 --> 00:49:11,409 Ik hou van de stad wanneer deze leeg is. 656 00:49:11,618 --> 00:49:14,287 -Ik ook. -Ik ook. 657 00:49:14,496 --> 00:49:18,291 Kortom, iedereen ze kwamen heel dicht bij elkaar. 658 00:49:18,500 --> 00:49:21,294 Het heet: kun je het geloven? - Jeffrey Vandermost. 659 00:49:21,503 --> 00:49:24,297 Erfgenaam van het Vandermost-fortuin. 660 00:49:24,506 --> 00:49:29,886 Ze zijn allebei verliefd, dus één ze zal diepbedroefd zijn. 661 00:49:31,513 --> 00:49:34,182 Dit jaar De herfst was uitzonderlijk mooi 662 00:49:34,391 --> 00:49:36,184 Ik vind haar nog leuker dan de lente. 663 00:49:36,393 --> 00:49:40,188 En oktober is mama's verjaardag. 664 00:49:40,397 --> 00:49:44,192 Dit jaar hebben we uitgenodigd voor het ouderfeest van HoIden. 665 00:49:44,401 --> 00:49:49,197 Ga recht voor hen liggen er kwam een onverwachte gast. 666 00:49:49,406 --> 00:49:51,199 Beste wensen. 667 00:49:51,408 --> 00:49:54,202 Van je ex-man, mijn biologische vader. 668 00:49:54,411 --> 00:49:57,205 - Rechtstreeks uit Parijs. - Het is kaviaar! 669 00:49:57,414 --> 00:50:00,208 Frieda, doe dit in de jodium. 670 00:50:00,417 --> 00:50:03,211 - Verwacht u meneer Ferry? - Ja. 671 00:50:03,420 --> 00:50:06,214 Hij is net uit de gevangenis gekomen. Hij heeft geen familie. 672 00:50:06,381 --> 00:50:09,217 Wij kunnen zijn vrienden zijn. Waar heb je het over? 673 00:50:09,384 --> 00:50:12,220 Laat jij hier een crimineel binnen? 674 00:50:12,387 --> 00:50:16,182 Hij betaalde de maatschappij terug jouw schuld. Begin niet. 675 00:50:16,391 --> 00:50:20,186 NEE! De vereniging heeft gedoneerd schulden. Hij betaalde het niet terug. 676 00:50:20,395 --> 00:50:24,190 Waar heb ik zo'n kind vandaan? bekeken? Hoe heb ik gefaald? 677 00:50:24,399 --> 00:50:27,193 - Je stelde niet teleur, papa. - Ik zou het zilver verbergen. 678 00:50:27,402 --> 00:50:31,197 Gedraag je, Scott. Hij komt alleen wat drinken. 679 00:50:31,406 --> 00:50:34,200 Je hebt alles. 680 00:50:34,409 --> 00:50:36,202 Meneer Ferry! Hallo. 681 00:50:36,411 --> 00:50:41,207 -Bob Dandridge. Dit is Steffi, de vrouw. - Welkom in ons huis. 682 00:50:41,416 --> 00:50:44,210 Even voorstellen: mijn dochter, SkyIar. 683 00:50:44,419 --> 00:50:47,213 Dit zijn SkyIar en haar verloofde HoIden. 684 00:50:47,380 --> 00:50:51,217 -Misschien iets te drinken? -Ga niet achter mij staan. 685 00:50:51,384 --> 00:50:54,179 Ja. Helder. Kan ik je iets te drinken aanbieden? 686 00:50:54,387 --> 00:50:58,183 - Wodka. - Oké. AI kan met... 687 00:50:58,391 --> 00:51:02,395 Of alleen...? Ik breng het mee... Schoon. 688 00:51:03,396 --> 00:51:05,190 Schat, meneer Per... Meneer Veer... 689 00:51:05,398 --> 00:51:09,194 hij leefde tussen kwaadaardige moordenaars... Hij is nerveus. 690 00:51:09,402 --> 00:51:13,198 Vaak wordt een man zwanger van achteren en hakken! 691 00:51:13,406 --> 00:51:16,201 Je moet het mes snel eruit trekken. Je steekt hem neer, anders is hij dood. 692 00:51:16,409 --> 00:51:20,997 Je hebt veel mensen neergestoken medegevangenen, meneer Ferry? 693 00:51:22,415 --> 00:51:24,209 - Genoeg. - Bel. 694 00:51:24,417 --> 00:51:28,713 - Ik heb er genoeg van. - Is IIu ''genoeg''? 695 00:51:30,382 --> 00:51:33,718 Hallo! Hoe is het met je? 696 00:51:38,390 --> 00:51:41,184 Ik wil dat je iemand ontmoet. Meneer Ferry. 697 00:51:41,393 --> 00:51:45,897 Dit is meneer Ferry. Mijn vriendin, Lynn. 698 00:51:46,314 --> 00:51:50,110 - Dit is ArnoId. Mijn vriendI. - Hij komt net uit de gevangenis. 699 00:51:50,318 --> 00:51:55,115 Hij gaf mij een voorwaardelijke voorwaarde Ik zou hoe dan ook zijn uitgestapt. 700 00:51:55,281 --> 00:51:58,118 - Wat bedoel je? - Ik zou de bewaker slaan. 701 00:51:58,284 --> 00:52:03,081 Ik zou hem aantikken en weggaan via de ventilatieschacht. 702 00:52:05,291 --> 00:52:09,087 Ik zou stiekem naar boven gaan met de flesopener en sneed zijn halsslagader door. 703 00:52:09,295 --> 00:52:12,090 Mag ik een glas witte wijn? 704 00:52:12,298 --> 00:52:13,091 Helder. Wij hebben er een paar. 705 00:52:13,299 --> 00:52:15,093 Je moet voorzichtig zijn. 706 00:52:15,301 --> 00:52:18,096 De man uit de 4e biografie probeerde het. Hij heeft niet alles voorspeld. 707 00:52:18,304 --> 00:52:22,809 - En een tiet in de wringer. - Een tiet? Echt? 708 00:52:23,309 --> 00:52:26,104 - Op het terras... - Laten we naar het terras gaan. 709 00:52:26,312 --> 00:52:28,106 Grote, open ruimte. Iets voor u, meneer. 710 00:52:28,314 --> 00:52:32,110 - Is hij al gerehabiliteerd? - Hij zat in de gevangenis, niet op salaris. 711 00:52:32,318 --> 00:52:36,114 Je kent mijn mening, en het allerbeste. 712 00:52:36,281 --> 00:52:40,118 Verjaardagscadeau voor Steffi. 713 00:52:41,286 --> 00:52:45,290 Als ik je zie problemen verdwijnen... 714 00:52:46,291 --> 00:52:50,795 dus ik wil ervan genieten dit prachtige uitzicht. 715 00:52:51,296 --> 00:52:56,092 Het valt op mij als regen die lieve gedachte dat... 716 00:52:56,301 --> 00:52:59,179 Ik voel me goed. 717 00:53:01,306 --> 00:53:06,102 Wat is deze gloed die schijnt, als je voor de deur staat? 718 00:53:06,311 --> 00:53:08,104 Je bent als een van de sterren. 719 00:53:08,313 --> 00:53:12,984 je geeft je ogen geen kans, zodat ze zich kunnen verstoppen. 720 00:53:14,319 --> 00:53:18,490 Dus je moet zo stralen alleen voor mij. 721 00:53:22,285 --> 00:53:27,082 Als ik je zie, is het een vulkaan Ik ben vervuld van vreugde... 722 00:53:27,290 --> 00:53:30,585 en het kookt nog steeds in mij. 723 00:53:31,294 --> 00:53:35,882 Als ik je zie Dit achtervolgt me nog steeds, weet je... 724 00:53:36,299 --> 00:53:39,886 dat jij Helen uit Troje bent. 725 00:53:41,304 --> 00:53:44,099 Het leven is vuil. 726 00:53:44,307 --> 00:53:49,104 Dus ik wilde een einde aan hem maken toen er plotseling een wonder gebeurde... 727 00:53:49,312 --> 00:53:54,109 je nam ze in je handen en ik wil al leven... 728 00:53:54,317 --> 00:53:58,113 maar alleen als ik je zie! 729 00:54:12,293 --> 00:54:16,006 - Ik ga wat te drinken halen. Wil je iets? - Nee, bedankt. Al eerder... 730 00:54:16,214 --> 00:54:21,094 breng een cadeautje mee voor Steffi. Ik heb het in de auto laten liggen. 731 00:54:23,179 --> 00:54:26,016 Vind je het uitzicht leuk? 732 00:54:26,182 --> 00:54:29,019 Ik vind iedereen na deze leuk een stinkend rattenhol. 733 00:54:29,185 --> 00:54:32,981 Je verwoordt het heel levendig. Eerlijk en aardig. 734 00:54:33,189 --> 00:54:34,983 Weet jij hoe het is in eenzame opsluiting? 735 00:54:35,191 --> 00:54:37,986 NEE. Dat weet ik niet. 736 00:54:38,194 --> 00:54:40,989 Ik heb in New York gestudeerd. Zelfs Ik woonde niet in een studentenhuis. 737 00:54:41,197 --> 00:54:44,993 -Ik heb al een hele tijd geen parfum meer geroken. -Een beetje te veel? 738 00:54:45,201 --> 00:54:49,414 Voor mij zou het zo moeten zijn ruikt naar de hemel. 739 00:54:50,206 --> 00:54:52,000 Dank je, dat is erg leuk. 740 00:54:52,208 --> 00:54:57,005 Toen je mij je hand gaf mijn hart stond bijna stil. 741 00:54:57,213 --> 00:54:59,007 Je bent erg aardig. 742 00:54:59,215 --> 00:55:03,011 Je bent lange tijd verstoken geweest van AI contact met vrouwen. 743 00:55:03,219 --> 00:55:08,099 Ik lag 's nachts in een cel en ik droomde van iemand zoals jij. 744 00:55:09,184 --> 00:55:12,979 Ik ging naar de universiteit voor criminologielessen. 745 00:55:13,188 --> 00:55:15,899 Je hebt hele sensuele lippen. 746 00:55:16,107 --> 00:55:18,902 Het is een deel van mijn lichaam waar ik zelden aan denk. 747 00:55:19,110 --> 00:55:21,905 - Kan ik je haar ruiken? - Wil je het ruiken? 748 00:55:22,113 --> 00:55:25,909 Weet je wat? Straks zijn ze er niet meer zal zijn. Ik dacht erover om het af te snijden. 749 00:55:26,117 --> 00:55:28,912 HoIden zal het leuk vinden. 750 00:55:29,120 --> 00:55:34,417 -Als jij mijn vriendin was... -Het is een beetje koud... 751 00:55:35,085 --> 00:55:39,881 Als je de mijne was, zou ik van je houden bij jou in elke kamer. 752 00:55:40,090 --> 00:55:43,885 Op elk bed. Op elk tapijt. 753 00:55:44,094 --> 00:55:46,888 Op elke tafel. 754 00:55:47,097 --> 00:55:51,893 Wij hebben ook een aantal mooie vroege Amerikaanse kroonluchters. 755 00:55:53,103 --> 00:55:56,481 Laten we een ritje maken. 756 00:55:57,107 --> 00:56:00,902 Ik denk van niet goed idee. 757 00:56:01,111 --> 00:56:03,905 Ik heb de oceaan niet meer gezien sinds Iat, Harry en Chinatown. 758 00:56:04,114 --> 00:56:06,783 Echt niet. 759 00:56:07,117 --> 00:56:09,911 Wees niet verbaasd dat ik het geprobeerd heb. 760 00:56:10,120 --> 00:56:13,915 - We moeten terug zijn voordat... - Voordat wat? 761 00:56:14,082 --> 00:56:17,919 Voordat je de regels overtreedt voorwaardelijke vrijlating. 762 00:56:18,086 --> 00:56:22,882 Als ik je in mijn armen zou nemen en hem kuste, zou je mij neersteken? 763 00:56:23,091 --> 00:56:25,885 -Gekabeld? - Ze heeft mij aangegeven. 764 00:56:26,094 --> 00:56:29,097 Laten we het niet controleren. 765 00:56:41,109 --> 00:56:43,486 Hoe was het? 766 00:56:45,989 --> 00:56:48,783 Heel interessant. 767 00:56:48,992 --> 00:56:53,788 Ik ben er nog nooit geweest gekust door een sociopaat. 768 00:56:53,997 --> 00:56:55,790 Ik heb je het beste gekust zo goed als ik kan. 769 00:56:55,999 --> 00:57:01,296 10 jaar lang heb ik alleen maar gehad Vincent "PaIuch" Adatto. 770 00:57:14,017 --> 00:57:18,188 Vincent "PaIuch" weet het niet wat is verloren. 771 00:57:19,981 --> 00:57:23,109 Zullen we elkaar weer ontmoeten? 772 00:57:25,987 --> 00:57:29,616 Je weet dat ik ga trouwen. 773 00:57:30,992 --> 00:57:34,788 Ik zou de wereld kunnen leren lachen. 774 00:57:34,996 --> 00:57:38,583 Ik zou elke dag humor kunnen hebben. 775 00:57:42,003 --> 00:57:44,798 Ik zou de lucht eeuwig blauw geven... 776 00:57:45,006 --> 00:57:48,009 Als ik jou had. 777 00:57:52,013 --> 00:57:55,809 Ik zou voorbij kunnen gaan weggooien. 778 00:57:56,017 --> 00:57:59,896 En mijn vrienden ook: het is een groot probleem voor mij! 779 00:58:02,982 --> 00:58:06,820 Als ik maar de drempel van het leven overschreed... 780 00:58:06,986 --> 00:58:10,115 hij zou je kunnen dragen. 781 00:58:13,993 --> 00:58:17,789 Ik zou de met sneeuw bedekte top bereiken... 782 00:58:20,000 --> 00:58:23,294 de oceaan is de diepte overgestoken... 783 00:58:25,005 --> 00:58:28,717 hij waadde door het vurige zand... 784 00:58:30,010 --> 00:58:33,596 jouw hand in mijn hand voelen. 785 00:58:35,015 --> 00:58:38,685 Zonder de kroon zou ik een koning zijn... 786 00:58:39,019 --> 00:58:42,981 Ik zou het geld bespotten hij bespotte roem. 787 00:58:45,984 --> 00:58:49,779 Niemand zou de wereld voor mij afsluiten. 788 00:58:49,988 --> 00:58:52,699 Hoogstens jij! 789 00:59:00,999 --> 00:59:04,586 Mijn God, ik geloof het niet. 790 00:59:06,004 --> 00:59:09,799 Hij is nu op weg naar Nieuw York en het is fantastisch. 791 00:59:10,008 --> 00:59:10,800 Het is alsof... 792 00:59:11,009 --> 00:59:15,513 ontmoeten elkaar plotseling na zoveel jaren zielsverwant. 793 00:59:15,889 --> 00:59:19,684 Hij voelt al mijn behoeften aan. Alsof hij mijn gedachten kende. 794 00:59:19,893 --> 00:59:21,686 Een fantasie die werkelijkheid werd. 795 00:59:21,895 --> 00:59:25,690 Dat is waar. Nada, ik kan het niet geloven. 796 00:59:25,899 --> 00:59:27,692 Weet je, hij is helemaal niet lang... 797 00:59:27,901 --> 00:59:32,781 noch knap, Ale heeft iets magisch. 798 00:59:33,907 --> 00:59:38,703 En terwijl ik dat doe, raakt het mij zo als geen ander mens. 799 00:59:38,912 --> 00:59:41,706 Het is romantisch, sexy... 800 00:59:41,915 --> 00:59:44,709 Ik had een droom... dat ik met hem in bed lag en hij... 801 00:59:44,918 --> 00:59:48,588 hij kuste mijn oorlellen... 802 00:59:49,881 --> 00:59:52,717 en toen begon hij mij te strelen op de schouderbladen. 803 00:59:52,884 --> 00:59:55,720 En ik kreeg bijna een orgasme. 804 00:59:55,887 --> 01:00:01,393 Ik had goed nieuws voor mijn vader. Hij was een groot succes met Von. 805 01:00:01,893 --> 01:00:04,688 Maar ik moet even stoppen... 806 01:00:04,896 --> 01:00:07,691 want hoewel wij, Iuda, denken, dat wij controle hebben over alles... 807 01:00:07,899 --> 01:00:09,693 dit is helemaal niet het geval. 808 01:00:09,901 --> 01:00:13,697 Plotseling, zonder enige waarschuwing, grootvader stierf. 809 01:00:13,905 --> 01:00:19,494 In een droom, vredig, zonder lijden. En hij heeft ons tot filosofen gemaakt. 810 01:00:20,912 --> 01:00:23,707 Als iets voor iemand is geschreven, is het voor iemand geschreven. 811 01:00:23,915 --> 01:00:25,709 Daarom is het zo belangrijk... 812 01:00:25,917 --> 01:00:30,714 om van elk moment te genieten, elk moment van ons leven. 813 01:00:30,880 --> 01:00:33,717 - En rook niet. - Palisch? 814 01:00:33,883 --> 01:00:37,303 Papa rookte al 70 jaar. 815 01:00:37,887 --> 01:00:42,684 Hij sportte niet, hij at alles. ChoIesteroI en vet voedsel. 816 01:00:42,892 --> 01:00:45,687 Hij stierf in goede gezondheid, oude man. 817 01:00:45,895 --> 01:00:48,690 Ik heb al heel lang geen biefstuk meer gegeten. Ik hou van biefstukken. 818 01:00:48,898 --> 01:00:51,693 - Het is walgelijk. - Ik zou een moord doen voor een plakje spek. 819 01:00:51,901 --> 01:00:57,615 Ze zeggen 6 koppen koffie per dag voorkomt darmkanker. 820 01:00:59,784 --> 01:01:02,579 Onlangs zegt hij dat het schadelijk is. 821 01:01:02,787 --> 01:01:04,581 Waar gaat dit over? Wat doen wij... 822 01:01:04,789 --> 01:01:07,584 Wat zijn we aan het doen? We haasten ons. 823 01:01:07,792 --> 01:01:11,296 Rechts. - Waar gaan we heen? 824 01:01:11,796 --> 01:01:13,590 In de leegte. 825 01:01:13,798 --> 01:01:14,591 Ja, in de leegte. 826 01:01:14,799 --> 01:01:16,593 Ik heb nooit in God geloofd. 827 01:01:16,801 --> 01:01:21,097 Echt. Zelfs als kind. Ik herinner het me. 828 01:01:21,806 --> 01:01:25,602 Ik dacht: ‘Als dat zo is, hij heeft zijn werk zo verpest... 829 01:01:25,810 --> 01:01:29,606 'Het is een wonder dat het menselijk is ze heeft geen rechtszaak tegen hem aangespannen. 830 01:01:29,814 --> 01:01:31,608 Stop. 831 01:01:31,816 --> 01:01:33,610 Er moet een reden van bestaan ​​zijn. Niet alleen natuurkunde. 832 01:01:33,818 --> 01:01:36,613 - Je moet ergens in geloven. - In menselijke waardigheid. 833 01:01:36,780 --> 01:01:39,616 Gelijke belastingen, bidden op school... 834 01:01:39,783 --> 01:01:44,287 Als er niemand is, tot wie bidden ze? 835 01:01:44,704 --> 01:01:48,500 Begin geen ruzie met opa. 836 01:01:48,708 --> 01:01:51,503 Hij was tenslotte geen atheïst. 837 01:01:51,711 --> 01:01:54,506 Hij was geen republikein. Zelfs geen democraat. 838 01:01:54,714 --> 01:01:58,510 - Hij moest iemand zijn. - Hij was een voetfetisjist. 839 01:01:58,718 --> 01:02:03,515 Hij behoorde tot zo'n club. Mama werd gek. 840 01:02:03,682 --> 01:02:06,393 Papa, ben jij dat? 841 01:02:06,685 --> 01:02:08,520 Ik heb een bericht voor je. 842 01:02:08,687 --> 01:02:13,483 Je rent rond, je rent rond over de hele wereld. Als een kat met een blaas, Iatasz. 843 01:02:13,692 --> 01:02:17,487 Je rent rond als een gek. En je verdient gewoon geld. 844 01:02:17,696 --> 01:02:21,491 Je wilt gewoon genieten van je leven als je miljonair wordt. 845 01:02:21,700 --> 01:02:27,205 Je wilt plezier hebben - dat is een grote fout - vastzitten in een oude stoel? 846 01:02:33,712 --> 01:02:37,507 O, veel plezier vandaag. Voordat de charme van het leven vervaagde. 847 01:02:37,716 --> 01:02:41,511 Vandaag in Tango Go - totdat je in je beste jaren was. 848 01:02:41,720 --> 01:02:45,515 De dagen gaan voorbij en je haalt ze niet in... 849 01:02:45,682 --> 01:02:50,186 dus veel plezier, veel plezier, want het is de hoogste tijd. 850 01:02:53,690 --> 01:02:57,485 Weer een taart gegeten. Nog een jaar oud - myk. 851 01:02:57,694 --> 01:03:01,489 En de jongen werd ontvoerd door de duivel. Je bent al een oude zak. 852 01:03:01,698 --> 01:03:06,619 De gedachte dat je het bal gemist hebt je voelt je een beetje verdrietig. 853 01:03:07,704 --> 01:03:12,792 Het is beter om je grillen te vervullen dan later tranen vergieten. 854 01:04:14,688 --> 01:04:17,982 Dat... was geweldig. 855 01:04:20,610 --> 01:04:25,198 Gewoon elke... wat je deed en... 856 01:04:26,616 --> 01:04:30,412 alle... dingen dat je deed. 857 01:04:30,620 --> 01:04:33,790 Absolute perfectie. 858 01:04:34,582 --> 01:04:35,417 Niet echt. 859 01:04:35,583 --> 01:04:40,380 Er was een moment dat ik streelde en ik zou moeten zuigen... 860 01:04:40,588 --> 01:04:42,382 Nou, het spijt me. 861 01:04:42,590 --> 01:04:45,510 Ik heb geen kracht. 862 01:04:46,594 --> 01:04:50,390 Ik zou graag willen dat je gaat met mij mee naar Parijs. Ernstig. 863 01:04:50,598 --> 01:04:54,102 Parijs? En dan Bora Bora? 864 01:04:55,603 --> 01:04:59,399 Nou, Bora-Bora, maar eerst Parijs. Dan... 865 01:04:59,607 --> 01:05:02,402 minstens één Bora. 866 01:05:02,610 --> 01:05:04,404 Op jouw zolder... 867 01:05:04,612 --> 01:05:09,409 FormaI is geen mansardedak... Grappig. Dit is een mansarde, maar... 868 01:05:09,617 --> 01:05:13,413 -Wijn en slakken tot zonsopgang. -ŚIimaki?! 869 01:05:13,580 --> 01:05:17,417 Herinneren? Dat zei jij ook Je houdt ervan om 's nachts wakker te worden... 870 01:05:17,584 --> 01:05:22,797 drink wijn, eet slakken. Ik zei toch dat het een echte hit was. 871 01:05:23,590 --> 01:05:28,011 Het zijn watjes. Een goede watje is geen slechte. 872 01:05:31,598 --> 01:05:35,393 - Wat? Komt er geen ŚUB? - Ja. Ik gaf hem de ring terug. 873 01:05:35,602 --> 01:05:39,397 - Waarom? - Ik denk aan iemand anders. 874 01:05:39,606 --> 01:05:42,400 - Je houdt van HoIden. - NEE. 875 01:05:42,609 --> 01:05:45,403 Ik denk het niet. Voor nu, Ik wil hem niet bedriegen. 876 01:05:45,612 --> 01:05:49,407 - Hij zal je echtgenoot zijn. - Nee, papa. 877 01:05:49,616 --> 01:05:52,410 In november. Ik zal je de rekeningen laten zien. 878 01:05:52,619 --> 01:05:54,412 Kalmeren. 879 01:05:54,579 --> 01:05:57,415 HoIden is geweldig, tenminste iemand er kwam er nog één in mijn leven. 880 01:05:57,582 --> 01:06:01,419 Ik kan niet oneerlijk zijn richting HoIden. 881 01:06:01,586 --> 01:06:03,380 Deze mooie hebben wij al gekocht trouwjurk... 882 01:06:03,588 --> 01:06:08,218 Misschien kun je me vertellen wie hij is nieuwe prins charmant. 883 01:06:08,593 --> 01:06:12,389 Je kent hem niet. Weet je, maar niet zoals ik. 884 01:06:12,597 --> 01:06:14,391 - Ik voel me ziek. - Wat is er met jou? 885 01:06:14,599 --> 01:06:16,393 - Slokdarmkrampen. -Drink wat water. 886 01:06:16,601 --> 01:06:19,396 - Als de stropdas... - Zie je wat je deed? 887 01:06:19,604 --> 01:06:22,399 Vertel me wie daartussen kwam jij en HoIden. WHO? 888 01:06:22,607 --> 01:06:26,403 Hij is intelligent en charmant. 889 01:06:26,611 --> 01:06:29,406 - Nog een beetje onbekend... -Wie is het? Is dit een teI-toernooi? 890 01:06:29,614 --> 01:06:33,410 Kent u Charles Ferry nog? 891 01:06:33,618 --> 01:06:35,412 - Ik luister? -Charles Ferry! 892 01:06:35,620 --> 01:06:37,288 Ik denk dat ze Ferry zei. 893 01:06:37,497 --> 01:06:41,292 - Nu krimpt mijn slokdarm. -Charles Ferry?! 894 01:06:41,501 --> 01:06:46,214 -Ontsnapte gevangene? -Voormalige gevangene. Hij voltooide elke IIege. 895 01:06:46,381 --> 01:06:49,217 SkyIar, ik denk dat je een aanval hebt geestesziekte. 896 01:06:49,384 --> 01:06:53,179 Je hebt shocktherapie nodig Of een paardendosis Prozac. 897 01:06:53,388 --> 01:06:58,601 Mam, je begrijpt het. Het is ongelooflijk dierlijk. 898 01:06:59,394 --> 01:07:03,189 - Dus we nemen hem mee naar de dierentuin. - En hij is als een kind. 899 01:07:03,398 --> 01:07:05,191 Oké, kinderdierentuin. 900 01:07:05,400 --> 01:07:08,194 - Hij is een crimineel! - Je shockeert mij. 901 01:07:08,403 --> 01:07:10,196 Je prijst hem al maanden. 902 01:07:10,405 --> 01:07:15,201 Als sociaal symbool niet iemand voor mijn kind. 903 01:07:15,410 --> 01:07:17,203 Hoe ga je met hem uit? 904 01:07:17,412 --> 01:07:21,207 Je kunt niet achter hem staan. Hij zal het niet toestaan. 905 01:07:21,416 --> 01:07:23,209 Krab hem op het fornuis, en hij zal je neersteken. 906 01:07:23,418 --> 01:07:27,213 Onder die buitenkant zit een advocaat met een gevoelige ziel. 907 01:07:27,380 --> 01:07:30,216 Ik dacht dat je hem zou vinden baan in uw bedrijf. 908 01:07:30,383 --> 01:07:32,218 Zeker, de penningmeester. Met HoIden. 909 01:07:32,385 --> 01:07:35,180 Als vrouw weet ik dat HoIden het kan ook dierlijk zijn. 910 01:07:35,388 --> 01:07:38,808 Uit de hamsterfamilie. 911 01:07:39,392 --> 01:07:43,188 Als vader verbied ik het je zie dat Ferry! 912 01:07:43,396 --> 01:07:46,191 Je trouwt met HoIden zoals afgesproken! 913 01:07:46,399 --> 01:07:50,195 Ik beveel je dit als hoofd van het huis. Zo regel ik het! 914 01:07:50,403 --> 01:07:52,197 Je zult trouwen met degene die voorbestemd is! 915 01:07:52,405 --> 01:07:56,993 Oké, laten we wat drinken. Je bent op een bijbelse toon beland. 916 01:07:57,410 --> 01:08:01,206 ''Bijbelse toon''? Het is kunst Noah Coward met hockey in zijn t-shirt? 917 01:08:01,414 --> 01:08:05,210 - Ik laat haar haar leven niet verspillen. - Ze is een volwassen vrouw. 918 01:08:05,418 --> 01:08:07,212 -Jij! - Wat? 919 01:08:07,420 --> 01:08:10,215 - Je hebt hem uit de cel gesleept! - Is het nu mijn schuld? 920 01:08:10,382 --> 01:08:12,217 Schatje, wat is er gebeurd? 921 01:08:12,384 --> 01:08:16,179 Jeffrey Vandermost maakte een afspraak met Lane, niet met mij. 922 01:08:16,388 --> 01:08:20,183 Hoe zal ik nu in je ogen kijken ArnoId en Lynn Spence? 923 01:08:20,392 --> 01:08:22,185 Is dat wat je bedoelt? 924 01:08:22,394 --> 01:08:26,189 Wij hebben samen een paard gekocht. Hij zal de helft ervan willen afsnijden. 925 01:08:26,398 --> 01:08:28,191 We vinden hem allebei leuk, en vandaag... 926 01:08:28,400 --> 01:08:32,195 hij vroeg mij om te praten, dus ik was blij. 927 01:08:32,404 --> 01:08:35,198 Hij vroeg of ik dacht dat Lane met hem mee zou gaan... 928 01:08:35,407 --> 01:08:38,201 dansen in Connecticut. 929 01:08:38,410 --> 01:08:41,204 Ze schommelt er als een gek in. 930 01:08:41,413 --> 01:08:44,207 Deze dingen gebeuren. Gevoelens zijn gevoelens en... 931 01:08:44,416 --> 01:08:48,795 Met liefde al Ik ben klaar - geen woorden! 932 01:08:49,379 --> 01:08:53,216 Wat zeg je? Je hebt 1 4 Iat! Je zult opnieuw verliefd worden. 933 01:08:53,383 --> 01:08:56,219 Kijk, het spijt me zo. 934 01:08:56,386 --> 01:09:00,181 Ik dacht dat je blij zou zijn. Ik vertrouw erop dat je het op een dag zult begrijpen. 935 01:09:00,390 --> 01:09:02,183 Met liefde al Ik ben klaar - geen woorden! 936 01:09:02,392 --> 01:09:07,188 Wat ben je aan het zingen? Ik denk het Ben jij niet verliefd op HoIden? 937 01:09:07,397 --> 01:09:11,985 Met liefde al... Ik ben klaar - geen woorden! 938 01:09:14,404 --> 01:09:18,908 Het is weg, hallo! Bel mij dus niet meer. 939 01:09:20,285 --> 01:09:23,079 Toen SkyIar het uitmaakte met HoIden... 940 01:09:23,288 --> 01:09:26,082 Ik heb het uitgemaakt met Ken die elkaar ontmoetten op Iotnisko. 941 01:09:26,291 --> 01:09:28,084 Omdat ik een bepaalde rapper ontmoette. 942 01:09:28,293 --> 01:09:32,088 De man is zo getalenteerd en sexy... 943 01:09:32,297 --> 01:09:35,091 en hij kan alles uitdrukken. 944 01:09:35,300 --> 01:09:38,094 Ik ben klaar met liefde! En met jou ook, verdomme! 945 01:09:38,303 --> 01:09:40,096 Voel je je rot? Steek deze hutten in brand! 946 01:09:40,305 --> 01:09:43,099 Brand de hele stad af! Kom op, ga verder! 947 01:09:43,308 --> 01:09:45,810 Kom op! 948 01:09:48,313 --> 01:09:52,484 Je ogen verdrinken... en de smaak van je lippen... 949 01:09:53,318 --> 01:09:57,280 waar heb ik het vandaan, waar heb ik het vandaan? ken hun kracht? 950 01:09:58,281 --> 01:10:02,494 Dat geloof ik hou jij ook van mij? 951 01:10:11,294 --> 01:10:16,007 Ik hou van het platteland. De lucht ruikt zo fris. 952 01:10:18,301 --> 01:10:21,096 Charles... Waar heb je het vandaan? geld voor dit alles... 953 01:10:21,304 --> 01:10:23,098 en voor deze auto? 954 01:10:23,306 --> 01:10:26,393 Nou ja, weet je. Lening. 955 01:10:28,311 --> 01:10:32,107 Je had een geweldig idee met deze wandeling. Het is prachtig. 956 01:10:32,315 --> 01:10:35,110 Ja. Hoe laat is het? 957 01:10:35,318 --> 01:10:38,613 - Vier uur. - Geweldig. 958 01:10:39,280 --> 01:10:44,119 Het leek mij leuk om eens een wandeling te maken kijk naar de herfstbladeren. 959 01:10:44,285 --> 01:10:46,079 Ze zijn verbluffend. 960 01:10:46,287 --> 01:10:51,084 Er gaat zoveel verloren in de doos. Het is één lang, grijs niets. 961 01:10:51,292 --> 01:10:56,089 Welke drankjes heb je? Dat kun je niet voor altijd in de kroeg werken. 962 01:10:56,297 --> 01:11:00,093 Rechts. Een hele dag voor een paar dollar?! Ik heb betere drankjes. 963 01:11:00,301 --> 01:11:03,096 Carrière als advocaat? 964 01:11:03,304 --> 01:11:05,098 - Wat?! - Als advocaat? 965 01:11:05,306 --> 01:11:08,309 Ja, ja, zeker. 966 01:11:09,310 --> 01:11:12,689 -Hoor je iets? -Vogel? 967 01:11:14,315 --> 01:11:17,110 Ze komen. Perfecte timing. 968 01:11:17,318 --> 01:11:20,989 - Sneller! -We moeten verhuizen! 969 01:11:25,285 --> 01:11:27,120 Het rolt weer! 970 01:11:27,287 --> 01:11:30,081 - Geweldig! - Heb je iets opgenomen? 971 01:11:30,290 --> 01:11:33,793 -Wie is het? - Vriend. 972 01:11:38,298 --> 01:11:42,093 Waarom was je aan het schieten? Hij was de kassa al aan het leegmaken. 973 01:11:42,302 --> 01:11:43,094 Ik werd boos. 974 01:11:43,303 --> 01:11:47,015 Zet me af op de hoek van Park en 93rd. 975 01:11:53,188 --> 01:11:57,484 Laat mij uit deze auto! Ik wil uitstappen! 976 01:12:00,195 --> 01:12:05,784 -Laat me uitstappen! Laat mij eruit! -Zwijg haar of ik doe het! 977 01:12:07,202 --> 01:12:09,704 Ga weg! 978 01:12:21,091 --> 01:12:23,885 In oktober nam Von een besluit raapte moed bij elkaar en verliet Greg. 979 01:12:24,094 --> 01:12:27,889 Ze kocht een Air France-ticket voor de eerste vlucht naar Parijs. 980 01:12:28,098 --> 01:12:30,892 Papa verliet het appartement op de linkeroever... 981 01:12:31,101 --> 01:12:36,314 naar iemand die elkaar ontmoette Von's verbeelding van Parijs. 982 01:12:37,107 --> 01:12:42,904 Hij begon met gitaarlessen. Hij verving zijn computer door een oude machine 983 01:12:48,118 --> 01:12:52,914 Ik ben zo blij je te zien.' God, wat een appartement. 984 01:12:53,081 --> 01:12:56,918 Als uit een film. AIbo met... Het is alsof ik uit mijn droom kom. 985 01:12:57,085 --> 01:13:02,382 Dit is mijn droomappartement, droom uitzicht. Precies. 986 01:13:03,091 --> 01:13:04,884 En in New York, Halloween. 987 01:13:05,093 --> 01:13:09,889 Mijn favoriete vakantie. Kinderen komen voor snoep. 988 01:13:10,098 --> 01:13:13,101 Ze zien er geweldig uit. 989 01:13:14,102 --> 01:13:18,398 U-u-u! Kijk, wat deze maan heeft gedaan. 990 01:13:21,109 --> 01:13:25,113 U-u-u! Voor mijn lichaam en mijn ziel. 991 01:13:30,118 --> 01:13:32,912 Chinatown, mijn Chinatown. 992 01:13:33,079 --> 01:13:36,499 Waar de lantaarns schijnen... 993 01:13:39,085 --> 01:13:42,797 Kom naar mijn atelier... 994 01:13:45,091 --> 01:13:48,887 Ik, Chiquita Banaan Ik wil je dit vertellen: 995 01:13:49,095 --> 01:13:51,890 Bananen moeten rijpen goede smaak hebben. 996 01:13:52,098 --> 01:13:55,894 Kleine bruine vlekjes en de huid is goudkleurig... 997 01:13:56,102 --> 01:13:59,898 en zoet vlees vanbinnen - dan zijn ze de beste! 998 01:14:00,106 --> 01:14:02,901 Eet deze banaan in een salade... 999 01:14:03,109 --> 01:14:06,696 of zet het in deeg op tafel. 1000 01:14:07,113 --> 01:14:09,908 En heb geen medelijden met je vader of moeder. 1001 01:14:10,116 --> 01:14:12,911 En eet er zelf voldoende van. 1002 01:14:13,119 --> 01:14:15,914 Maar banaan houdt van warmte... 1003 01:14:16,081 --> 01:14:18,792 en heet, heel tropisch. 1004 01:14:19,000 --> 01:14:21,795 Dus als een banaan je wilt niet verliezen - 1005 01:14:22,003 --> 01:14:26,508 bewaar het niet in de koelkast. O nee, nee, nee! 1006 01:14:44,984 --> 01:14:48,697 Ik ben zo blij je te zien! 1007 01:14:48,988 --> 01:14:51,783 Ik wist het niet zeker. Ik was bang. 1008 01:14:51,991 --> 01:14:56,287 -HoIden, het spijt me zo. -Het maakt niet uit. 1009 01:14:57,997 --> 01:15:01,793 - Ik heb me vreselijk gedragen. - Het is ook mijn schuld. 1010 01:15:02,002 --> 01:15:04,796 - NEE. Mijn. - Ik heb je gemist. 1011 01:15:05,005 --> 01:15:06,798 - Ik ook. - Ik heb wat chips voor je meegenomen. 1012 01:15:07,007 --> 01:15:08,800 Hij was zo verliefd op haar... 1013 01:15:09,009 --> 01:15:11,803 dat het niet uitmaakte hoe ze hem behandelde. 1014 01:15:12,012 --> 01:15:15,807 Papa en mama zijn blij ze samen zien. 1015 01:15:16,016 --> 01:15:19,811 Hij gaf haar de ring opnieuw, maar hij wilde romantisch zijn. 1016 01:15:20,020 --> 01:15:24,816 Dus stopte hij het in de chips, en ze slikte het een tweede keer door. 1017 01:15:24,983 --> 01:15:28,820 De rest van de herfst was normaal. Voor ons. 1018 01:15:28,987 --> 01:15:31,781 Behalve het vakantie-ongeluk Dankzegging. Na het eten... 1019 01:15:31,990 --> 01:15:36,786 Scott verloor het bewustzijn. Iedereen raakte in paniek. 1020 01:15:36,995 --> 01:15:38,788 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 1021 01:15:38,997 --> 01:15:42,792 De slagader was verstopt maar alles loste op. 1022 01:15:43,001 --> 01:15:45,795 - En er is niets? - Niets. Hij is 100% gezond. 1023 01:15:46,004 --> 01:15:50,800 Uit de tomograaf bleek dat er een embolie was opgetreden best lang geleden, misschien een jaar geleden. 1024 01:15:51,009 --> 01:15:55,513 Als hij zich gedraagt een beetje raar... 1025 01:15:56,014 --> 01:16:00,602 dat komt omdat de hersenen hij kreeg niet genoeg zuurstof. 1026 01:16:01,019 --> 01:16:03,813 Zodra zijn hersenen begonnen normaal functioneren... 1027 01:16:03,980 --> 01:16:06,816 Scott trok zich terug bij Kiubu Republikeinen... 1028 01:16:06,983 --> 01:16:10,820 en hij sprak zich uit voor de democratische filosofie. 1029 01:16:10,987 --> 01:16:15,784 Papa was opgetogen. Trots tot in het extreme. 1030 01:16:15,992 --> 01:16:18,787 Ik zei New York Is het op zijn mooist in de herfst? 1031 01:16:18,995 --> 01:16:20,789 Ik bedoelde de winter. 1032 01:16:20,997 --> 01:16:23,792 Tenminste als het regent sneeuw, want daaronder... 1033 01:16:24,000 --> 01:16:28,797 New York is prachtig en... verrassend rustig. 1034 01:16:29,005 --> 01:16:29,798 Met Kerstmis... 1035 01:16:30,006 --> 01:16:34,803 wij zijn niet een van die families kerstliederen zingen... 1036 01:16:35,011 --> 01:16:37,806 we eten geen gans, enzovoort. 1037 01:16:38,014 --> 01:16:43,395 We gaan rechtstreeks naar Parijs waar we Kerstmis doorbrengen in het Ritz. 1038 01:17:32,902 --> 01:17:36,698 Nou... hij heeft koorts. Koud. 1039 01:17:36,906 --> 01:17:39,701 Je moest je omkleden na het baden in de fontein. 1040 01:17:39,909 --> 01:17:41,703 Ga alleen. Ik kan het aan. 1041 01:17:41,911 --> 01:17:46,708 Wij willen niet zonder jou. Je houdt van de Marx Brothers. 1042 01:17:46,916 --> 01:17:49,711 Ik zal slapen en beter worden. 1043 01:17:49,919 --> 01:17:54,382 Ik moet mijn vriend ontmoeten genaamd Guy. 1044 01:17:55,884 --> 01:17:58,720 Ik heb thee meegenomen. 1045 01:17:58,887 --> 01:18:03,808 - Ik zal erna niet slapen. - Het is kruiden. Het is munt. 1046 01:18:07,812 --> 01:18:12,609 Ik zou hallo willen zeggen, maar hier ben ik ziek. Je zou snel besmet raken. 1047 01:18:12,817 --> 01:18:16,988 - Wat is er gebeurd? - Ik ga niet 's avonds. 1048 01:18:17,781 --> 01:18:19,616 Ik wist het! 1049 01:18:19,783 --> 01:18:21,618 Von heeft mij verlaten. 1050 01:18:21,785 --> 01:18:22,619 Wat is er gebeurd? 1051 01:18:22,786 --> 01:18:26,581 Ik heb geen idee hierover moment dat ik naar New York ga. 1052 01:18:26,790 --> 01:18:29,584 In eerste instantie was het slechts een idee. 1053 01:18:29,793 --> 01:18:32,587 Ze zei dat het zo was alsof haar droom werkelijkheid was geworden. 1054 01:18:32,796 --> 01:18:36,508 En dan plotseling, vanmorgen... 1055 01:18:37,801 --> 01:18:41,596 Ik wil naar huis. Aan Greg. 1056 01:18:45,809 --> 01:18:47,602 Echt? 1057 01:18:47,811 --> 01:18:51,606 - Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. - Sinds wanneer? 1058 01:18:51,815 --> 01:18:54,317 Ik weet het niet. 1059 01:18:54,818 --> 01:18:56,611 Waarom? 1060 01:18:56,820 --> 01:19:00,615 Ik weet niet precies hoe uitleggen. 1061 01:19:00,782 --> 01:19:03,618 Zeg het maar. 1062 01:19:03,785 --> 01:19:09,290 Niet dat ik aan jou dacht. Ik vind je geweldig. 1063 01:19:10,792 --> 01:19:13,586 Alleen al zoveel jaren Ik was de vrouw van Greg. 1064 01:19:13,795 --> 01:19:17,507 Hij kan moeilijk zijn. Wij hadden onze... 1065 01:19:17,716 --> 01:19:20,510 ups en downs. Natuurlijk. 1066 01:19:20,719 --> 01:19:25,181 - Dus sinds wanneer...? - Ik weet het niet. Alleen omdat... 1067 01:19:25,682 --> 01:19:29,686 Ik heb het altijd naar mijn zin gehad droom... 1068 01:19:30,687 --> 01:19:34,983 die ik ooit zal ontmoeten idee van een andere man... 1069 01:19:35,692 --> 01:19:38,486 wie zal mijn dromen waarmaken, en dat ik zal leiden... 1070 01:19:38,695 --> 01:19:42,615 idee leven. En die droom... 1071 01:19:43,700 --> 01:19:48,788 samengesteld, denk ik een deel van de ontevredenheid over Greg... 1072 01:19:49,706 --> 01:19:53,501 en mijn leven. En toen kwam jij opdagen... 1073 01:19:53,710 --> 01:19:58,298 Jij leek het te weten elk geheim van mij. 1074 01:20:00,717 --> 01:20:02,510 Laat ik het zo zeggen: 1075 01:20:02,719 --> 01:20:05,513 Ik zag het werkelijkheid worden mijn droom... 1076 01:20:05,680 --> 01:20:09,517 en deze fantasieën van mij zijn verdwenen ze vallen niet meer lastig. 1077 01:20:09,684 --> 01:20:12,979 Ik kan het aan. 1078 01:20:13,688 --> 01:20:16,483 AI is zo neurotisch. 1079 01:20:16,691 --> 01:20:19,986 Ik weet. Ik ben gek. 1080 01:20:21,696 --> 01:20:24,491 Wat als ik je vertelde... dat er niets van waar was? 1081 01:20:24,699 --> 01:20:29,496 Dat dit allemaal... Dit zijn de optredens die ik heb gemaakt? 1082 01:20:29,704 --> 01:20:32,499 Dat had ik op de een of andere manier... 1083 01:20:32,707 --> 01:20:36,503 toegang tot je diepste zelf gevoelens en gedachten... 1084 01:20:36,711 --> 01:20:41,091 en dat ik dit personage speelde alleen daarvoor... 1085 01:20:41,716 --> 01:20:45,512 om je te pakken te krijgen, om je een plezier te doen, om jou een plezier te doen? 1086 01:20:45,720 --> 01:20:51,309 Als je mij dat zou vertellen, zou ik denken dat jij de gek bent. 1087 01:20:52,686 --> 01:20:56,481 Daarom ga ik niet 's avonds voor dit bal. 1088 01:20:56,690 --> 01:21:01,486 Ik zal het graf van Napoleon bezoeken. Ik ga naast hem liggen. 1089 01:21:01,695 --> 01:21:03,488 - Dit wordt mijn Kerstmis. - Verdrietig. 1090 01:21:03,697 --> 01:21:08,493 - Je hebt geluk met vrouwen. - Nou, iemand moet met mama meegaan. 1091 01:21:08,702 --> 01:21:10,495 - Bob is te ziek. - Te ziek? 1092 01:21:10,704 --> 01:21:13,498 Ik kan mijn ogen gewoon niet bewegen. 1093 01:21:13,707 --> 01:21:15,500 Hij is 38,3. Het gaat nergens heen! 1094 01:21:15,709 --> 01:21:18,503 - Ik ben niet in de stemming voor Groucho. - Je zult plezier hebben. 1095 01:21:18,712 --> 01:21:21,506 Het is kerstavond. Parijs. BaI. 1096 01:21:21,715 --> 01:21:25,510 En bovendien zit jij in de commissie organisatorisch. Je moet gaan. 1097 01:21:25,719 --> 01:21:29,014 Ga en heb plezier. 1098 01:21:29,681 --> 01:21:35,395 Dat ik niet ga betekent niet dat ik ga dat je ook in het hotel moet verblijven. 1099 01:21:38,690 --> 01:21:43,403 Bo: Oh, veel plezier, veel plezier... want het is de hoogste tijd. 1100 01:23:35,598 --> 01:23:38,393 Je herinnert je onze eerste nog Kerstmis in Parijs... 1101 01:23:38,601 --> 01:23:40,395 een maand voor de bruiloft? 1102 01:23:40,603 --> 01:23:43,314 Ja, omdat... 1103 01:23:43,481 --> 01:23:46,317 toen besefte ik het dat ik hier zal moeten wonen. 1104 01:23:46,484 --> 01:23:50,280 Ik herinner het mij alsof het gisteren was. 1105 01:23:50,488 --> 01:23:54,284 Ik wil je niet bang maken, Ale dat was tientallen jaren geleden. 1106 01:23:54,492 --> 01:23:57,287 Ik weet. Een paar dozijn. 1107 01:23:57,495 --> 01:24:00,290 Ken je dit café nog? 1108 01:24:00,498 --> 01:24:04,294 Café Terese of zoiets. Die met de katten. Herinneren? 1109 01:24:04,502 --> 01:24:06,296 Ik zal je nu de waarheid vertellen. 1110 01:24:06,504 --> 01:24:09,883 Ik haatte die kat. 1111 01:24:10,508 --> 01:24:13,303 Misschien krabde je daarom 's nachts. 1112 01:24:13,511 --> 01:24:15,305 Krabde ik mezelf 's nachts? 1113 01:24:15,513 --> 01:24:19,184 - Is dat wat je je herinnerde? - Natuurlijk. 1114 01:24:19,392 --> 01:24:23,188 Ik haatte die kat. Ik kon hem niet uitstaan. 1115 01:24:23,396 --> 01:24:25,190 En nu woon ik ernaast dit café. 1116 01:24:25,398 --> 01:24:28,193 - Je maakt een grapje. - Waarom zou ik een grapje maken? 1117 01:24:28,401 --> 01:24:31,196 Wil je daar wat gaan drinken? 1118 01:24:31,404 --> 01:24:32,197 - NEE. - Waarom? 1119 01:24:32,405 --> 01:24:35,200 Omdat we hier drinken. Waarom zou ik daarheen gaan? 1120 01:24:35,408 --> 01:24:39,204 - We kunnen de snor afdoen en... - Heb je last van nostalgie? 1121 01:24:39,412 --> 01:24:44,209 Ik heb. Breng mij voor de rechter. Ik dacht dat het misschien leuk zou zijn. 1122 01:24:44,417 --> 01:24:48,213 - We kunnen niet wegsluipen. - Wat ben je aan het doen?! We halen de snor eraf. 1123 01:24:48,380 --> 01:24:51,216 - Graag. - Ik ook. 1124 01:24:51,383 --> 01:24:56,179 Ik had nooit gedacht dat ik het zou horen van jou: 'Verwijder mijn snor'. 1125 01:24:56,388 --> 01:24:59,182 We gaan. Ik voel me zo goed. 1126 01:24:59,391 --> 01:25:01,184 3 glazen champagne en ik ben in een goddelijke stemming. 1127 01:25:01,393 --> 01:25:03,186 Laten we het café gaan bekijken. 1128 01:25:03,395 --> 01:25:07,107 - Wil je wegsluipen? - Ja. 1129 01:25:07,399 --> 01:25:09,192 Wij hebben dit een keer gedaan. Herinneren? 1130 01:25:09,401 --> 01:25:13,196 Het is een feest met de Wainwrights welke was zo saai? 1131 01:25:13,405 --> 01:25:18,201 Ja, ik herinner het me omdat... we klommen uit het badkamerraam. 1132 01:25:18,410 --> 01:25:21,204 De man zong: ''Beklim elke berg.'' 1133 01:25:21,413 --> 01:25:26,209 En je liet de punchkom vallen als ik het mij goed herinner. 1134 01:25:26,418 --> 01:25:30,213 Ja. Je schreeuwde zo dat hij ons heeft betrapt. 1135 01:25:30,380 --> 01:25:34,217 Weet je nog hoe we van elkaar hielden? Herinneren? 1136 01:25:34,384 --> 01:25:35,218 - Je hebt je sigaar laten vallen. - Ik weet. 1137 01:25:35,385 --> 01:25:39,806 - Ik liet mijn sigaar vallen en... - Je bent dronken. 1138 01:25:41,391 --> 01:25:45,186 - Ik herinner me hoe we van elkaar hielden. - Herinner je je de kaarsen nog? 1139 01:25:45,395 --> 01:25:48,189 Ik herinner me de kaarsen, hotelI, maar jij niet. 1140 01:25:48,398 --> 01:25:50,191 Je stond onder mij. 1141 01:25:50,400 --> 01:25:54,195 - Jij kwam in de rol. - Ik ben verdwaald. 1142 01:25:54,404 --> 01:25:56,906 Laten we gaan! 1143 01:25:57,407 --> 01:25:59,200 - Koud. De jassen liggen in de winkelwagen. - Laat ze met rust. 1144 01:25:59,409 --> 01:26:03,204 De nacht is warm. Doe alsof je jong bent. 1145 01:26:03,413 --> 01:26:06,416 Ik kan jou. 1146 01:26:08,418 --> 01:26:10,211 Je bent beter af zonder haar. 1147 01:26:10,420 --> 01:26:14,215 Hoe weet je hoe ik me voel? Je hebt haar nog nooit ontmoet. 1148 01:26:14,382 --> 01:26:15,216 Ik ken jou. 1149 01:26:15,383 --> 01:26:20,597 Ja? En wat betekent dat? Een goede psychiater, die naar je luistert... 1150 01:26:21,389 --> 01:26:25,185 hij zou denken dat je jaloers bent, Elke keer als ik met iemand te maken krijg. 1151 01:26:25,393 --> 01:26:27,187 Waarom lach je? 1152 01:26:27,395 --> 01:26:30,190 Ik wil dat je er één kiest dat zal je geluk geven. 1153 01:26:30,398 --> 01:26:33,193 - Zoals wie? - Je was blij met mij. 1154 01:26:33,401 --> 01:26:35,195 - Ik zeg niet dat het niet zo is. - Ik heb je veel geluk gegeven. 1155 01:26:35,403 --> 01:26:38,198 Als we niet rondspringen naar de keel. 1156 01:26:38,406 --> 01:26:42,202 Herinner je je deze plek nog? Daarom heb ik je hierheen gebracht. 1157 01:26:42,410 --> 01:26:45,205 - Zegt dit je iets? - Is dit hier...? 1158 01:26:45,413 --> 01:26:49,793 Hier, ja. Ik trok jij hier door de stad 1159 01:26:50,293 --> 01:26:54,089 - Weet je nog? - Hier hebben we de hele nacht niet geslapen. 1160 01:26:54,297 --> 01:26:57,092 Ik weet het, ik hield je vast in je armen tot het ochtendgloren. 1161 01:26:57,300 --> 01:27:00,095 - Ken je dit liedje nog? - Ja. 1162 01:27:00,303 --> 01:27:03,098 Ik zing het nog steeds. Ik hoorde het van jou. 1163 01:27:03,306 --> 01:27:06,101 Eerste keer. Herinneren? 1164 01:27:06,309 --> 01:27:10,689 Met liefde al Ik ben klaar - ik heb geen woorden voor woorden. 1165 01:27:12,315 --> 01:27:16,695 Het is weg, hallo! Ik bel me niet meer. 1166 01:27:18,279 --> 01:27:21,991 Als ik je niet kan hebben... 1167 01:27:25,286 --> 01:27:28,581 Ik wil ook geen liefde. 1168 01:30:41,107 --> 01:30:46,780 Vaak vroeg ik me af wat er zou gebeuren het was als we bij elkaar bleven. 1169 01:30:48,114 --> 01:30:51,701 We zullen het nooit weten. 1170 01:30:52,118 --> 01:30:56,998 Het is ons gelukt om het op de wereld te brengen fantastische dochter. 1171 01:30:59,084 --> 01:31:04,506 Gelukkig heeft ze jouw schoonheid en mijn... Magische persoonlijkheid. 1172 01:31:05,090 --> 01:31:07,884 - Ja. Prachtig. - Geweldig. 1173 01:31:08,093 --> 01:31:11,888 - Je bent blij met Bob... - Hij is buitengewoon. 1174 01:31:12,097 --> 01:31:16,893 Dat denk ik ook. Dat kon je niet Beter slaan. Geweldige kerel. 1175 01:31:17,102 --> 01:31:18,895 Een paar keer zul je toegeven... 1176 01:31:19,104 --> 01:31:24,192 Je belde mij om je te redden en ik kwam helpen. 1177 01:31:25,110 --> 01:31:26,903 - Ik weet. - Een paar keer. 1178 01:31:27,112 --> 01:31:29,906 Twee grote gevechten met Bob, zoals ik me herinner... 1179 01:31:30,115 --> 01:31:34,911 en de vervelende groei die groeide ze bleek volkomen zachtaardig te zijn. 1180 01:31:35,120 --> 01:31:37,914 - Maar je raakte in paniek. - Jij was er voor mij. 1181 01:31:38,081 --> 01:31:41,918 En jij aan mijn zijde. En ik ben je dankbaar. 1182 01:31:42,085 --> 01:31:46,881 Wij zijn eigenlijk Beter vrienden dan man en vrouw. 1183 01:31:47,090 --> 01:31:47,882 Waarschijnlijk wel. 1184 01:31:48,091 --> 01:31:51,803 Weet je, niemand vindt mij zo leuk hij liet me niet lachen zoals jij. 1185 01:31:52,012 --> 01:31:55,807 Ik hou van Bob met heel mijn hart. Dat is niet het punt. 1186 01:31:56,016 --> 01:31:59,811 Alleen maar omdat jij het in mij kon doen raak dat akkoord. 1187 01:32:00,020 --> 01:32:02,814 - Waarom is het zo belangrijk...? - Ik weet het niet. 1188 01:32:02,981 --> 01:32:06,317 Misschien zijn we gek. 1189 01:32:09,988 --> 01:32:14,784 - Heeft dat meisje je aan het lachen gemaakt? -Ik weet het niet. 1190 01:32:15,994 --> 01:32:19,706 Ik probeer haar te vergeten. 1191 01:32:24,002 --> 01:32:28,882 - Het is grappig hoe het leven gebeurt. - Verbazingwekkend. 1192 01:32:53,990 --> 01:32:56,785 Laten we gaan, het is laat. 1193 01:32:56,993 --> 01:33:01,790 Zeker laat. Het is kerstavond en het is laat. 1194 01:33:04,000 --> 01:33:06,795 Iedereen zegt: ik hou van je. 1195 01:33:07,003 --> 01:33:09,798 De agent op de hoek en de dief ook. 1196 01:33:10,006 --> 01:33:13,718 Kerstavond in Parijs. Wat een jaar. 1197 01:33:15,011 --> 01:33:17,806 En dat is een soort leidraad voor ons tot het einde van dit verhaal. 1198 01:33:18,014 --> 01:33:20,809 Ik heb het aan SkyIar verteld dat er een film van gemaakt zou kunnen worden. 1199 01:33:21,017 --> 01:33:24,813 En zij: ''Het is beter om muziek te maken, anders zal niemand het geloven''. 1200 01:33:24,979 --> 01:33:28,817 En trouwens. Die nacht Ik heb een geweldige jongen ontmoet. 1201 01:33:28,983 --> 01:33:32,696 Deze is sexy.